1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
www.subtitrari-noi.ro

4
00:00:26,400 --> 00:00:32,400
Subtitulado: Avocatul31/El Marius Sekea
Subtitrari-nuevo equipo

5
00:00:32,900 --> 00:00:36,500
Seremos realmente "malos"
cuando lleguemos al concurso.

6
00:00:36,800 --> 00:00:40,000
Ya sabes, no pararé hasta que el equipo
el nuestro no será de élite.

7
00:00:40,100 --> 00:00:42,100
- ¿Estás de acuerdo?
- Estamos contigo, Lina.

8
00:00:42,200 --> 00:00:43,900
Si niña, estamos más cerca.
que las páginas de un libro.

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,700
¡Vamos! ¡Luchar! ¡Matar! Quiero decir, ¡gana!

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
¿A dónde vas?
señoritas?

11
00:00:51,100 --> 00:00:52,600
En el Campeonato de Espíritu.

12
00:00:52,700 --> 00:00:55,300
Ahí van todos los equipos de élite
para competir.

13
00:00:55,335 --> 00:00:57,000
no lo creo
ser élite.

14
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
Bueno, no lo somos.
Aún. Pero lo seremos.

15
00:01:01,835 --> 00:01:03,800
significa que no tienes
algo así.

16
00:01:05,700 --> 00:01:08,500
Es una pulsera de élite.
Pero...

17
00:01:08,600 --> 00:01:11,600
Sólo ganan las mejores porristas
algo así. ¿De dónde sacaste eso?

18
00:01:11,700 --> 00:01:13,400
- ¿Dónde crees?
- Debes haberlo robado.

19
00:01:13,500 --> 00:01:14,700
Estoy seguro de que.

20
00:01:16,800 --> 00:01:17,800
En bien.

21
00:02:19,400 --> 00:02:22,800
Esto llegará hasta aquí.
Vamos, déjalo ir.

22
00:03:06,100 --> 00:03:07,800
¡Catherine!

23
00:03:07,900 --> 00:03:09,000
¡No, mami!

24
00:03:09,700 --> 00:03:10,865
Lina, ¿qué estás haciendo?

25
00:03:10,900 --> 00:03:12,400
se casó
con un blanco!

26
00:03:27,300 --> 00:03:29,500
¡Basta! ¡Lo arruinarás todo!

27
00:03:31,000 --> 00:03:31,900
¡Basta!

28
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
¿Qué está pasando aquí?

29
00:03:35,400 --> 00:03:36,900
baila todo lo que puedas
de bien!

30
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Pero Lina vendrá a vivir conmigo.
¡Y mi hija en Malibú!

31
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
¡No!

32
00:03:57,000 --> 00:03:58,700
Fue sólo un sueño.

33
00:03:59,600 --> 00:04:01,700
Fue solo una pesadilla.

34
00:04:06,400 --> 00:04:07,900
Pero ahora comienza la verdadera pesadilla.

35
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
déjame ayudarte
esposa

36
00:04:18,535 --> 00:04:19,800
Gracias, esposo.

37
00:04:20,600 --> 00:04:24,200
Sé que suena tonto, pero no.
Estoy harto de oír eso.

38
00:04:25,000 --> 00:04:27,100
Y no puedo tener suficiente
decirlo.

39
00:04:30,000 --> 00:04:31,400
Me alegro de haber saltado
durante el desayuno.

40
00:04:33,300 --> 00:04:35,800
Lina, no tienes que ir
en la escuela hoy cariño

41
00:04:35,835 --> 00:04:38,300
En realidad, sí, tienes que hacerlo. es mi ultimo
día en el este de Los Ángeles,

42
00:04:38,400 --> 00:04:40,700
y como capitán,
Tengo que resolver algunos problemas.

43
00:04:40,735 --> 00:04:41,800
Puedo llevarte,
si quieres

44
00:04:41,835 --> 00:04:43,900
No. Mejor camino.

45
00:04:44,000 --> 00:04:45,500
O me aferro a un autobús.

46
00:04:45,535 --> 00:04:46,800
Lina, sé amable.

47
00:04:48,100 --> 00:04:50,100
Mira, vas a llegar tarde.
Tengo que irme.

48
00:04:51,700 --> 00:04:53,100
Bien. Adiós.

49
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
- Lo lamento.
- No, no, no. bebe escucha

50
00:04:56,035 --> 00:04:58,200
tienes que dejarlo ir
poco. Se acostumbrará.

51
00:04:58,300 --> 00:05:01,300
Entonces seremos una gran familia.
feliz lo prometo. ¿bueno?

52
00:05:22,500 --> 00:05:25,400
Lo odio. y la hija
Su... me asusta.

53
00:05:25,500 --> 00:05:27,800
es como una mujer
blanco soltero.

54
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
Probablemente solo esté emocionada
que tiene una nueva hermana.

55
00:05:31,400 --> 00:05:34,200
Treyvonetta, habla en serio.
Sky no es mi hermana.

56
00:05:34,300 --> 00:05:36,200
Ni por sangre ni por alianza
ni porristas.

57
00:05:36,300 --> 00:05:38,665
Estoy de acuerdo Lina.
pero hablando en serio

58
00:05:38,700 --> 00:05:41,500
chica, no te puedes quejar
para mudarse a Malibú.

59
00:05:41,600 --> 00:05:44,100
Vivirás con el pie grande.

60
00:05:44,200 --> 00:05:45,500
Sí, ¿cómo no?

61
00:05:45,600 --> 00:05:47,200
Amantes en el horizonte.

62
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
¿Cómo estás?

63
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
Trey y Lina son
aquí ¿vale? Tengo que irme.

64
00:05:52,600 --> 00:05:55,500
Vamos niña, ya sabes.
que te amo

65
00:05:55,900 --> 00:05:57,100
Por mucho que ames
este auto?

66
00:05:57,135 --> 00:05:58,300
oye

67
00:05:59,100 --> 00:06:02,200
al menos ella me deja entrar
bajo el "capó". No lo haces.

68
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
Ten cuidado, niña.

69
00:06:04,400 --> 00:06:05,500
¡Oh! Realmente lo seré.

70
00:06:05,600 --> 00:06:07,500
No quieres echar un polvo
con los Guantes de Oro.

71
00:06:09,200 --> 00:06:10,900
Entiéndelo, G.

72
00:06:11,200 --> 00:06:15,100
Tranquilo, Oscar de Ha-Ha. Y tu lo harías
Bueno, no llegues tarde cuando vengas a buscarme.

73
00:06:15,200 --> 00:06:18,800
Lo que te dije que no cruzaras mi pierna
¿delante de tus chicas?

74
00:06:19,000 --> 00:06:20,765
A las 4:30, Víctor.

75
00:06:20,800 --> 00:06:23,400
No me digas qué hacer.

76
00:06:23,800 --> 00:06:25,500
Soy un hombre.

77
00:06:27,200 --> 00:06:30,400
Estaré allí a las 4:15 para verte.
Yo tomo los pompones.

78
00:06:33,200 --> 00:06:36,800
Oye, ustedes dos cuiden a su novia.
Dios mío, ¿vale?

79
00:06:36,900 --> 00:06:39,100
Víctor, vete. Nos las arreglamos.
ir

80
00:06:40,100 --> 00:06:41,500
Con Gloria-móvil con todo.

81
00:06:45,000 --> 00:06:46,900
¡Eso es una locura, hombre!

82
00:06:47,000 --> 00:06:50,400
Quiero decir, ya no seremos un equipo.
élite sin ti, Lina.

83
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
No, no, no. nosotros lo haremos
Ser un equipo de élite.

84
00:06:52,600 --> 00:06:55,200
Estos matrimonios rápidos,
no dura mucho. Estaré detrás.

85
00:06:55,300 --> 00:06:57,700
Está bien, si estás tan seguro
que regresaras

86
00:06:57,800 --> 00:07:00,200
¿Por qué no vienes a vivir?
conmigo?

87
00:07:00,400 --> 00:07:03,500
porque mamá cree
que una escuela en Malibu

88
00:07:03,600 --> 00:07:05,165
es lo mejor
Eso me pasó a mí.

89
00:07:05,200 --> 00:07:09,400
Dijo: "Recibirás una mejor educación.
Estás a salvo. No me preocuparé más".

90
00:07:09,900 --> 00:07:12,300
En serio, ¿qué podrías hacer?
¿te preocupas ahí?

91
00:07:12,400 --> 00:07:14,900
Además, este es el primer año que
nuestro equipo tiene una oportunidad

92
00:07:14,935 --> 00:07:16,900
convertirse en élite.

93
00:07:17,000 --> 00:07:18,100
De eso estaba hablando.

94
00:07:18,200 --> 00:07:20,100
Mostremos a todos
quiénes somos realmente.

95
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
Mira, exactamente sobre
de eso estaba hablando.

96
00:07:21,700 --> 00:07:23,700
quiero que seas capitan
cuando me iré

97
00:07:23,800 --> 00:07:26,900
- ¿Yo? ¿Capitán?
- Sí. ¿Qué es?

98
00:07:27,700 --> 00:07:31,900
Porque además de mí, tienes
la mayor experiencia.

99
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
Así es, g.

100
00:07:33,300 --> 00:07:36,000
Probablemente naciste
alentador, "Dame un..."

101
00:07:39,500 --> 00:07:41,400
Así soy yo.

102
00:07:41,500 --> 00:07:45,200
No quiero ser capitán, ¿vale?
No me gusta conducir, amigos.

103
00:07:45,300 --> 00:07:48,600
Al final eres tu quien lo hace
¿Qué quiere con Víctor?

104
00:07:48,700 --> 00:07:50,700
Sí. creo que puedo
gestionar

105
00:07:50,800 --> 00:07:52,900
Eso es porque tengo lo que
lo que Víctor quiere.

106
00:07:53,000 --> 00:07:54,900
Pero él no recibirá.

107
00:07:55,000 --> 00:07:57,600
¡Él no recibirá!

108
00:08:00,600 --> 00:08:03,600
Bien amigos, este es el nuevo comienzo.
hasta que el bucle quede como sigue.

109
00:08:03,700 --> 00:08:06,500
Ahora lo cambiaremos. comienza
con la misma mano y el mismo pie.

110
00:08:06,600 --> 00:08:10,800
Es uno, dos, tres, cuatro.
Las chicas van atrás a las cinco.

111
00:08:10,835 --> 00:08:13,400
Golpea seis, seis, siete
luego ocho estilo Loop.

112
00:08:13,435 --> 00:08:16,100
Sí, intentémoslo ahora.
con la música. ¿Estás listo?

113
00:08:17,900 --> 00:08:23,000
Cinco, seis, siete, ocho. vamos uno
dos, tres, cuatro. Atrás, seis...

114
00:08:25,700 --> 00:08:26,965
Es un desastre.

115
00:08:27,000 --> 00:08:29,900
si nuestra chica
él muere allí.

116
00:08:30,000 --> 00:08:32,400
me siento testigo
a un crimen.

117
00:08:33,000 --> 00:08:35,100
- ¿Crees que mejorará?
- De ninguna manera.

118
00:08:39,700 --> 00:08:40,700
¡Grave!

119
00:08:41,800 --> 00:08:44,600
Escucha, tienes que terminar.
con este comportamiento

120
00:08:44,700 --> 00:08:47,200
porque mientras yo no esté
Gloria será la capitana.

121
00:08:49,900 --> 00:08:51,500
Entonces así será, ¿no?

122
00:08:53,100 --> 00:08:54,700
Así no se comportan
un capitán.

123
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
Lo lamento. Mi error.

124
00:08:58,600 --> 00:09:03,300
Mira, si queremos ser élite, tenemos que
repitamos como equipo de élite. ¿bueno?

125
00:09:03,400 --> 00:09:05,600
Ahora dejémoslo ir.
Póngase en fila.

126
00:09:07,400 --> 00:09:08,700
Sí, bien. No te esfuerces.

127
00:09:08,800 --> 00:09:10,600
- Debería estar bien.
- Charmaine, no lo olvides,

128
00:09:10,700 --> 00:09:12,400
Abre a las seis, no a las siete.

129
00:09:12,500 --> 00:09:15,000
Cinco, seis, siete, ocho.
Música.

130
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Bien. Así es.

131
00:09:29,500 --> 00:09:32,100
No lo olvides, equipo de élite,
esto es lo que queremos.

132
00:09:39,400 --> 00:09:40,900
Sí. Sí.

133
00:09:43,200 --> 00:09:46,900
Está bien. Atrápala.

134
00:09:47,600 --> 00:09:50,100
Sí, es muy bueno.
Eso está muy bien, señoras.

135
00:09:50,600 --> 00:09:51,900
¡Ahora vete!

136
00:09:53,100 --> 00:09:54,400
Entra, con poder.

137
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
Fue sexy. Vamos.

138
00:10:01,600 --> 00:10:02,900
Adelante.

139
00:10:03,500 --> 00:10:04,800
Vamos.

140
00:10:10,100 --> 00:10:13,400
¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!
¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!</i>

141
00:10:13,800 --> 00:10:17,100
¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!
¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!</i>

142
00:10:18,500 --> 00:10:19,600
Ahora a verte.

143
00:10:19,700 --> 00:10:22,600
Hace cinco minutos no pudieron
hacer tal cosa.

144
00:10:27,800 --> 00:10:29,400
- ¿Qué es esto?
- un regalo

145
00:10:29,435 --> 00:10:31,065
no nos olvides.

146
00:10:31,100 --> 00:10:34,600
¿Cómo podría olvidarte?
Sois mis hermanas.

147
00:10:43,300 --> 00:10:45,300
Ya te extraño.

148
00:10:48,100 --> 00:10:50,900
Vuelve pronto, ¿sabes?
Tú Lina Muy rápido.

149
00:10:51,400 --> 00:10:54,400
Catalina, mi amor, mi amor.
Tenemos que irnos.

150
00:11:12,700 --> 00:11:15,400
Este de Los Ángeles. Para siempre.

151
00:11:15,600 --> 00:11:17,900
no nos olvides
Suave. te amamos

152
00:11:50,700 --> 00:11:53,550
Entonces cuantas familias
¿vivo aquí?

153
00:11:53,585 --> 00:11:56,400
Uno. Pero exactamente
la familia creció.

154
00:11:56,600 --> 00:12:01,300
Escuchen, quiero que ambos sientan
cómodo aquí. "Mi casa es tu casa".

155
00:12:01,900 --> 00:12:02,865
Gracias Enrique.

156
00:12:02,900 --> 00:12:05,100
Vamos, así no se pronuncia.
Enrique el nombre.

157
00:12:05,200 --> 00:12:06,500
Está bien. el puede decirme
como él desea.

158
00:12:06,600 --> 00:12:08,400
¿Grave? Entonces ¿qué tal...?

159
00:12:09,900 --> 00:12:11,400
Sólo si tú lo dices
en la iglesia...

160
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
Me limitará seriamente
el vocabulario.

161
00:12:30,200 --> 00:12:31,700
¿Es esta mi habitación?

162
00:12:39,900 --> 00:12:42,600
aquí no lo creo
Es mi lugar, chicas.

163
00:12:48,300 --> 00:12:50,000
No. Esto es confuso.

164
00:12:50,100 --> 00:12:53,500
¿Por qué tienen un inodoro roto?
al lado de uno nuevo?

165
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
no es un baño
Suave. Es un bidé.

166
00:12:58,200 --> 00:12:59,900
¿Un... qué?

167
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
Un bidé.

168
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
Lo usas para lavar tu...

169
00:13:04,400 --> 00:13:05,865
No, no, no.

170
00:13:05,900 --> 00:13:07,400
Es asqueroso. ¿Cómo...?

171
00:13:08,100 --> 00:13:12,000
Ni siquiera beben de una fuente
público. ¿Esperas que use algo así?

172
00:13:12,035 --> 00:13:14,000
Le dije a papá que eras gracioso.

173
00:13:14,100 --> 00:13:17,000
Gracias Sky, pero tu papá
el no me conoce

174
00:13:17,035 --> 00:13:19,600
El ni siquiera la conoce
mi madre

175
00:13:19,635 --> 00:13:23,200
Tal vez, pero no lo creo.
eso importa.

176
00:13:24,200 --> 00:13:27,300
Le dijo que a Isabel, era
amor a primera vista.

177
00:13:28,500 --> 00:13:31,800
Quieres decir que le vio el culo.
Luego vio sus tetas.

178
00:13:32,700 --> 00:13:33,700
¿Le gustaría?

179
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
Nada.

180
00:13:35,800 --> 00:13:41,500
De todos modos, ahora somos hermanas.
Siempre quise una hermana.

181
00:13:42,900 --> 00:13:47,000
Se necesita más que un certificado
del matrimonio para ser hermanas.

182
00:13:48,400 --> 00:13:50,700
Sí, lo sé.

183
00:13:50,900 --> 00:13:53,000
Incluso Brady
Bunch tuvo desacuerdos.

184
00:13:53,100 --> 00:13:54,700
Así es.

185
00:13:54,800 --> 00:13:58,200
De todos modos, tenía que hacértelo saber.
que la cena esté lista.

186
00:14:00,200 --> 00:14:03,900
¿Sabes qué? No lo necesito. soy pequeño
cansado Fue un día largo.

187
00:14:04,000 --> 00:14:05,200
Bien.

188
00:14:06,400 --> 00:14:07,900
Desafortunadamente.

189
00:14:26,800 --> 00:14:29,100
No lo olvides, trabaja en la coordinación.
esa combinación

190
00:14:29,200 --> 00:14:31,400
y tenga la seguridad de que Trey
arquea la espalda.

191
00:14:31,500 --> 00:14:32,900
Sí, bien. Ningún problema.

192
00:14:33,400 --> 00:14:34,800
oye como esta ahi

193
00:14:35,600 --> 00:14:38,100
Por más ricos que sean,
son tan insoportables.

194
00:14:40,700 --> 00:14:42,700
¡Tienes que ver esto!

195
00:14:43,400 --> 00:14:45,800
La habitación de esta chica.
Es como un museo para porristas.

196
00:14:48,100 --> 00:14:50,800
su madre gano
campeonatos tres veces!

197
00:14:51,000 --> 00:14:54,400
Probablemente esta niña nació
animadora

198
00:14:54,500 --> 00:14:56,800
Por lo que he visto, parece
ese talento nació y la esperanza murió.

199
00:14:56,900 --> 00:14:59,000
- ¿Me estabas buscando?
- Niña, me tengo que ir.

200
00:15:00,300 --> 00:15:02,100
¿Estás con tu madre?

201
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
Sí.

202
00:15:07,300 --> 00:15:09,700
debe haber sido
una animadora increíble.

203
00:15:10,400 --> 00:15:13,800
¡No! No me gusta cuando el mundo
toca sus cosas.

204
00:15:13,900 --> 00:15:15,900
- Lo siento.
- Está bien.

205
00:15:16,900 --> 00:15:20,000
Ningún problema. Somos bienvenidos.

206
00:15:22,500 --> 00:15:23,900
Bien. Entra.

207
00:15:24,000 --> 00:15:26,965
No querrás llegar tarde al primero.
jornada escolar.

208
00:15:27,000 --> 00:15:29,700
Así es, porque siendo nuevo aquí
debe ser una delicia.

209
00:15:32,400 --> 00:15:35,900
Sí. Entonces, la piscina y el estadio.
estoy ahí

210
00:15:36,600 --> 00:15:40,500
Puedes comer comida vegetariana.
o sushi para el almuerzo.

211
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Y...

212
00:15:43,400 --> 00:15:48,000
Esa es la hora del Tai Chi, pero no.
se calcula sobre el promedio general.

213
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Era de esperarse.

214
00:15:56,300 --> 00:15:57,465
¿Quiénes son?

215
00:15:57,500 --> 00:15:59,200
Los jaguares de Malibú.

216
00:16:00,000 --> 00:16:01,400
El equipo de élite.

217
00:16:01,500 --> 00:16:03,400
pertenezco a la escuela de porristas
al otro lado de la calle

218
00:16:03,500 --> 00:16:06,800
pero desafortunadamente algunos de ellos
Yo vengo a la escuela aquí.

219
00:16:07,100 --> 00:16:10,900
¿"Jaguares"? ellos ganaron
Campeonato de espíritu el año pasado.

220
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
Avery es el capitán.

221
00:16:12,700 --> 00:16:16,400
Ella está muy enojada.
Especialmente los Grandes Leones.

222
00:16:16,500 --> 00:16:17,865
¿Por qué?

223
00:16:17,900 --> 00:16:22,900
Ella era uno de nosotros, pero no
Voté por su capitana, así que se fue.

224
00:16:23,800 --> 00:16:26,400
Tomó los mejores
anímate con ella.

225
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
oye no puedes ir así
a ellos.

226
00:16:30,700 --> 00:16:32,100
Ten cuidado.

227
00:16:33,000 --> 00:16:34,200
¿Avery?

228
00:16:36,000 --> 00:16:40,300
Los "Jaguars" fueron increíbles
el año pasado en el Spirit Championship.

229
00:16:40,400 --> 00:16:43,300
Lo siento, no
autógrafos hoy.

230
00:16:43,800 --> 00:16:47,500
No, mira, mira, no soy un
fan soy catalina.

231
00:16:47,600 --> 00:16:50,600
Mi equipo en el este de Los Ángeles está muy cerca.
para convertirse también en el equipo de élite.

232
00:16:50,700 --> 00:16:54,100
Y mucho para mi
me importa

233
00:16:54,200 --> 00:16:57,500
Apuesto a que te importará
Este año te quitaremos esas pulseras.

234
00:16:58,100 --> 00:16:59,200
Lindo.

235
00:16:59,700 --> 00:17:01,600
para eso es
para derrotarnos.

236
00:17:01,700 --> 00:17:03,200
Y tal cosa no sucederá.

237
00:17:03,300 --> 00:17:05,000
Me gusta cómo estás vestido.

238
00:17:05,400 --> 00:17:07,600
¿Estaba hablando contigo?

239
00:17:07,700 --> 00:17:08,965
Lo siento.

240
00:17:09,000 --> 00:17:12,800
No, no, no. no tenemos tiempo
Vete a la mierda, Kayla.

241
00:17:12,835 --> 00:17:15,100
De hecho, gato,

242
00:17:16,200 --> 00:17:20,200
¿Por qué no vuelves a entrar?
¿Este de Los Ángeles? llévalo al sur

243
00:17:20,300 --> 00:17:22,900
y cuando hueles pobreza,
sabrás que estás en casa.

244
00:17:23,000 --> 00:17:27,700
Disculpe, pero Lina
él vive aquí ahora.

245
00:17:27,800 --> 00:17:28,600
Espera un minuto.

246
00:17:29,800 --> 00:17:32,900
Tu madre es esa criada mexicana
quien se casó con el padre de Sky.

247
00:17:32,935 --> 00:17:34,100
Ella no parece mexicana.

248
00:17:34,200 --> 00:17:36,800
solo para que lo sepas
somos cubanoamericanos.

249
00:17:36,835 --> 00:17:38,000
Fascinante.

250
00:17:38,100 --> 00:17:39,700
Y mi madre estaba
camarera.

251
00:17:39,900 --> 00:17:41,500
Una criada con propinas.

252
00:17:42,400 --> 00:17:46,100
Tienes suerte de que mis chicas no estén aquí.
porque si hubiera sido así, habría...

253
00:17:46,200 --> 00:17:49,500
¿Sabes qué? Dejalo.
a las telenovelas, Cat.

254
00:17:49,600 --> 00:17:51,900
Después de todo, eres
el afortunado.

255
00:17:52,500 --> 00:17:56,300
Quiero decir, tuviste tu oportunidad
para conocer a un equipo de élite.

256
00:18:01,700 --> 00:18:04,300
Gracias a ellos los americanos de Malibu
se ven mal.

257
00:18:14,100 --> 00:18:17,000
Y ten cuidado. el juego tiene
finalizado. Gané por dos puntos.

258
00:18:21,700 --> 00:18:23,200
Qué asqueroso.

259
00:18:23,300 --> 00:18:25,600
Disculpe. quien eres tu

260
00:18:25,700 --> 00:18:26,900
Lina. quien eres tu

261
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Me sorprende que preguntes.
Soy Evan.

262
00:18:30,035 --> 00:18:32,400
Bueno, Evan, tienes mocos.

263
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
Hola.

264
00:18:55,200 --> 00:18:57,500
Así que lo acabo de descifrar por ti.
el estilo.

265
00:18:57,600 --> 00:19:01,400
¿Esta ropa es vieja? tengo que
¿parecer viejo?

266
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
No, date prisa
sastrería callejera.

267
00:19:05,100 --> 00:19:08,200
Mira, no me importa lo que pienses.
paracaídas en ropa de negocios.

268
00:19:08,300 --> 00:19:09,500
de donde soy
estos son concretos.

269
00:19:09,600 --> 00:19:10,800
Pero ahora estás aquí

270
00:19:11,000 --> 00:19:13,200
y algo destacado
que un diente roto.

271
00:19:13,300 --> 00:19:15,000
Mira si quieres solucionarlo.
problema fuera

272
00:19:15,100 --> 00:19:16,365
podemos hacerlo

273
00:19:16,400 --> 00:19:18,000
Mantén la calma, perra.

274
00:19:18,100 --> 00:19:21,700
Sí, gato. Sabes algo, está bien
no conozco la moda

275
00:19:22,300 --> 00:19:27,400
pero si no quieres que te lo hagan
un maquillaje permanente,

276
00:19:28,100 --> 00:19:29,800
no me amenaces

277
00:19:40,100 --> 00:19:41,700
Tú debes ser Lina.

278
00:19:41,800 --> 00:19:43,600
si, quien eres tu?

279
00:19:43,700 --> 00:19:48,600
Soy la amiga de Sky, Christina.
Estamos juntos como un equipo.

280
00:19:49,200 --> 00:19:50,400
¿eres una animadora?

281
00:19:50,500 --> 00:19:52,100
Vamos, leones marinos.

282
00:19:52,500 --> 00:19:56,000
Mira, no te ofendas, pero lo haces.
que acabas de ser operado.

283
00:19:57,000 --> 00:20:01,300
¿Por qué la gente siempre dice "No?"
molesto" incluso antes de que te moleste?

284
00:20:03,700 --> 00:20:05,200
Mira, fue...

285
00:20:05,300 --> 00:20:10,200
Sin embargo, no te ofendas, Lina.
eres como ellos.

286
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Hola, Lina.

287
00:20:40,500 --> 00:20:43,200
Dime que lograste la maniobra.
¡Libertad! Debemos tener éxito en todos ellos.

288
00:20:45,600 --> 00:20:48,700
Lina, espera un minuto. Víctor,
terminar los saltos.

289
00:20:48,800 --> 00:20:52,900
Realmente quieres ver por qué estoy
capaz? ok amor

290
00:20:54,000 --> 00:20:55,100
Chica, tenemos un problema.

291
00:20:55,400 --> 00:20:58,100
No. No digas eso, Gloria.
¡Pruébalo! Haga que repitan más.

292
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
Lo hice, pero...

293
00:20:59,400 --> 00:21:01,200
¡Motívalos! ¡Inspíralos!

294
00:21:01,400 --> 00:21:05,100
Ya no tengo a quien inspirar,
¿vale? Todos se fueron.

295
00:21:05,400 --> 00:21:06,700
quiero decir por supuesto
excepto Trey.

296
00:21:06,800 --> 00:21:09,900
¿Mi equipo se rindió? ¿Por qué?

297
00:21:10,000 --> 00:21:12,300
Entonces. Lina, no soy como tú.

298
00:21:12,400 --> 00:21:13,700
¿bueno? ellos no creen

299
00:21:13,800 --> 00:21:17,100
que puedo hacer de él un equipo de élite,
Sinceramente, yo tampoco lo creo. Lo lamento.

300
00:21:17,500 --> 00:21:20,800
Está bien.
Lo sé, lo sé... lo intentaste.

301
00:21:20,835 --> 00:21:22,300
Realmente lo intenté.

302
00:21:24,300 --> 00:21:28,300
Pero bueno, no todo es malo, ¿sabes?
Aún puedes ser la princesa Lina.

303
00:21:28,400 --> 00:21:30,200
Viviendo en Malibú.

304
00:21:30,900 --> 00:21:31,900
¡Jaguares!

305
00:21:35,600 --> 00:21:38,700
aquí tampoco está bien
mi hermana

306
00:21:38,900 --> 00:21:42,300
Mira, tengo que irme.
El autobús ha llegado.

307
00:21:45,000 --> 00:21:46,200
Simplemente colgó.

308
00:21:55,000 --> 00:21:56,900
Lo siento por el equipo.

309
00:21:57,300 --> 00:21:58,700
Me ocuparé de ello más tarde.

310
00:21:59,900 --> 00:22:01,400
Por supuesto.

311
00:22:02,700 --> 00:22:07,600
Pero si quieres, puedes conservar tus habilidades.
Hasta entonces, tenemos un lugar en Leii de Mare.

312
00:22:08,000 --> 00:22:09,700
¿Hablas en serio?

313
00:22:09,800 --> 00:22:13,300
Mi equipo aún no está muerto.
¿Y ya estás bromeando?

314
00:22:15,300 --> 00:22:16,800
Tienes razón.

315
00:22:17,800 --> 00:22:19,200
Lo lamento. Yo...

316
00:22:28,800 --> 00:22:31,100
¿Por qué le dijiste eso a Sky?

317
00:22:31,700 --> 00:22:34,400
¿Por qué? ya no es como antes
ella es mi verdadera hermana

318
00:22:34,700 --> 00:22:36,200
Al menos en el este de Los Ángeles
Yo tenía una familia.

319
00:22:36,300 --> 00:22:38,265
Tienes una familia aquí
Ahora, Lina.

320
00:22:38,300 --> 00:22:40,700
Y Sky ha pasado por suficiente
hasta ahora.

321
00:22:40,800 --> 00:22:43,200
¿Cómo te sentirías?
si me pierdes

322
00:22:45,500 --> 00:22:48,600
Está bien, supongo
que intentaré ser más amable.

323
00:22:48,635 --> 00:22:50,700
tu haras mas
que intentarlo.

324
00:22:51,100 --> 00:22:53,200
me uniré a ti
los de Leii de Mare.

325
00:23:16,500 --> 00:23:17,900
En la selección, ¿no?

326
00:23:20,200 --> 00:23:23,700
No, sólo comprobando las cosas.

327
00:23:24,100 --> 00:23:25,700
Es bueno.

328
00:23:26,000 --> 00:23:29,200
Sabes, estoy un poco desordenado
después de que mi hermana renunció.

329
00:23:30,800 --> 00:23:33,300
No. ¿Eres el hermano de Avery?

330
00:23:34,100 --> 00:23:35,265
No estás en su club de fans, ¿verdad?

331
00:23:35,300 --> 00:23:39,500
Estoy empezando mi propio grupo. se llama
El grupo donde Avery Can Kiss My Ass.

332
00:23:39,600 --> 00:23:42,800
¿Sí? Bueno, no lo estarás
el único miembro.

333
00:23:45,100 --> 00:23:48,600
Ya sabes, no cualquier chica bonita
ella debe ser una animadora.

334
00:23:48,900 --> 00:23:50,800
Quiero decir, las cosas que hago
son difíciles de todos modos.

335
00:23:50,900 --> 00:23:51,900
En realidad no es tan difícil.

336
00:23:52,000 --> 00:23:53,100
¿No?

337
00:23:53,200 --> 00:23:55,500
Vale, es muy fácil para alguien.
¿Quién no es un animador para decir tal cosa?

338
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
Bien.

339
00:23:57,800 --> 00:24:00,600
Entonces, ¿cuál es lo tuyo?
¿Practicas algún deporte?

340
00:24:01,500 --> 00:24:03,100
- Tal vez.
- ¿Crees que puedes vencerme?

341
00:24:05,800 --> 00:24:07,100
Por favor inténtalo. Grave.

342
00:24:07,200 --> 00:24:09,900
No, no, no, de verdad
esta vez. Déjala ir.

343
00:24:10,800 --> 00:24:12,700
- Bueno.
- Déjala ir. Ahí mismo.

344
00:24:18,200 --> 00:24:19,300
Lo lamento.

345
00:24:19,400 --> 00:24:20,700
Lo siento, entrenador.

346
00:24:22,400 --> 00:24:23,800
¿Crees que soy un poco torpe?
¿no es así?

347
00:24:23,835 --> 00:24:25,200
Quizás sólo un poco.

348
00:24:27,500 --> 00:24:28,800
Ven aquí.

349
00:24:30,300 --> 00:24:31,800
Así es como se hace.

350
00:24:36,500 --> 00:24:38,100
Eso es todo.

351
00:24:40,300 --> 00:24:41,700
Es perfecto.

352
00:24:44,200 --> 00:24:45,700
Ten cuidado.

353
00:24:45,800 --> 00:24:46,900
Bien.

354
00:24:55,200 --> 00:24:57,100
Lina! ¡Oye, viniste!

355
00:25:42,600 --> 00:25:44,600
Albricias. Te uniste al equipo.

356
00:25:44,700 --> 00:25:46,500
Seamos realistas
ella es el equipo.

357
00:25:46,600 --> 00:25:48,100
Y te voté capitán
del equipo.

358
00:25:49,500 --> 00:25:50,665
Pero tú eres el capitán.

359
00:25:50,700 --> 00:25:54,100
Sí. Oficialmente, soy un desastre.

360
00:25:54,135 --> 00:25:56,000
Pero eres muy bueno.

361
00:25:56,100 --> 00:25:57,065
Sí.

362
00:25:57,100 --> 00:25:58,300
Podrías ponernos de pie.

363
00:25:58,400 --> 00:26:00,900
Sabes, pensé que podía hacerlo,
pero no.

364
00:26:01,000 --> 00:26:02,400
Vamos. Vamos.

365
00:26:02,500 --> 00:26:04,865
Usa tus poderes
al servicio del bien.

366
00:26:04,900 --> 00:26:08,400
Quiero decir, los alentamos,
en todos los partidos de Evan.

367
00:26:08,900 --> 00:26:10,000
Sí.

368
00:26:10,100 --> 00:26:12,100
¿Y? No me importa él.

369
00:26:12,200 --> 00:26:13,600
Por supuesto.

370
00:26:15,100 --> 00:26:17,100
pretendemos que
Eso pensé.

371
00:26:17,400 --> 00:26:21,300
Por favor, Lina, prometo trabajar duro.
Podríamos ser muy buenos. Prometo.

372
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
Estaría satisfecho con la integridad.

373
00:26:22,900 --> 00:26:24,200
Buena suerte con eso.

374
00:26:24,300 --> 00:26:25,500
Todavía tenemos que ocupar
un lugar más.

375
00:26:25,600 --> 00:26:29,500
Puedes llenarlo con quien quieras.
Podría ser alguien bueno. Pero yo...

376
00:26:31,700 --> 00:26:33,800
¿Sí? ¿Cómo sería eso?

377
00:26:34,700 --> 00:26:36,000
¿Prometes ayudarme?

378
00:26:36,100 --> 00:26:39,100
Haré lo que sea necesario.

379
00:26:44,100 --> 00:26:45,400
Está bien, estoy dentro.

380
00:26:57,800 --> 00:26:58,900
¿Sí? ¿Puedo ayudarte?

381
00:26:58,935 --> 00:27:00,900
Lina!

382
00:27:04,100 --> 00:27:06,400
Conoce lo más nuevo
miembro del equipo.

383
00:27:06,435 --> 00:27:08,600
- ¡Vamos, cangrejos de mar!
- Lobos marinos.

384
00:27:11,000 --> 00:27:12,900
dijiste hasta la fecha
más fuerza.

385
00:27:13,000 --> 00:27:16,600
Dios, tienes una casa
¡súper genial!

386
00:27:18,200 --> 00:27:19,200
Gracias.

387
00:27:19,300 --> 00:27:23,400
Bien. La amabilidad de Henry no es una razón.
¡Aprovéchalo, Lina!

388
00:27:23,500 --> 00:27:24,900
¿Ni siquiera un poquito?

389
00:27:25,000 --> 00:27:27,300
Gloria, tu madre, debes
estar preocupado por ti.

390
00:27:28,200 --> 00:27:29,800
Casi lo olvido.

391
00:27:33,500 --> 00:27:37,400
Aunque tiene que ir a trabajar.
Él te llamará por la mañana para agradecerte.

392
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
tengo un amigo

393
00:27:39,200 --> 00:27:42,800
Mi madre piensa que es como engañarme.
en el Programa de Protección a la Virgen.

394
00:27:43,200 --> 00:27:46,100
te das cuenta que es
una lista de espera para MV, ¿verdad?

395
00:27:46,200 --> 00:27:49,600
Papá, no pudiste
hablar con el director?

396
00:27:49,700 --> 00:27:52,300
¿Para dialogar? por favor no me digas
que aprendas el lenguaje callejero.

397
00:27:52,400 --> 00:27:55,500
Vamos, papá. cuerdas
siempre tiran.

398
00:27:55,700 --> 00:27:58,200
George Bush entró
en Yale, ¿verdad?

399
00:27:58,300 --> 00:28:01,000
Vamos. Incluso una animadora
hay que ayudarla.

400
00:28:02,700 --> 00:28:05,500
por favor papa por favor

401
00:28:06,000 --> 00:28:09,100
Usó el libro de "papá".
Ella es buena.

402
00:28:11,700 --> 00:28:12,700
Está bien.

403
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
Gracias. Gracias.

404
00:28:26,400 --> 00:28:28,100
Cinco, seis, siete, ocho.

405
00:28:34,100 --> 00:28:35,965
¿Son leones de montaña?

406
00:28:36,000 --> 00:28:39,800
Son Grandes Leones.
Y no, son los Jaguares.

407
00:28:46,400 --> 00:28:50,900
No. todo fue solo
¡puede estar mal!

408
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Sí.

409
00:28:56,000 --> 00:28:58,700
Parece Dora la Exploradora
tiene un nuevo amigo.

410
00:29:00,200 --> 00:29:03,400
En serio, gato,
Eres como un obsesivo.

411
00:29:03,800 --> 00:29:07,100
No tienes nada más, yo también lo sé.
mejor hacerlo?

412
00:29:07,700 --> 00:29:12,000
Mejor que seguirte como
¿Sudas? Sí, lo he hecho.

413
00:29:12,100 --> 00:29:15,200
De hecho voy a practicar
los de Leii de Mare.

414
00:29:15,600 --> 00:29:17,400
Me eligieron capitán.

415
00:29:17,600 --> 00:29:21,300
Y te jactas de ello.
Qué situación tan embarazosa.

416
00:29:22,400 --> 00:29:26,000
No actúes como si no quisieras serlo
El capitán de los Leones, Avery.

417
00:29:26,800 --> 00:29:29,600
Eso fue cuando me importaba
de actos caritativos.

418
00:29:30,100 --> 00:29:32,100
Hace tiempo que superé esta fase.

419
00:29:32,200 --> 00:29:33,400
Por mucho tiempo.

420
00:29:34,300 --> 00:29:36,400
Eres una chica musculosa.

421
00:29:37,300 --> 00:29:38,800
entrenarás con
¿Los leones marinos también?

422
00:29:38,900 --> 00:29:40,700
O los usarás
como levantador de pesas?

423
00:29:41,900 --> 00:29:47,000
Espera, espera, espera.
dijo que tienes

424
00:29:47,600 --> 00:29:51,200
músculos grandes.
Fuerte como un toro.

425
00:29:52,500 --> 00:29:55,600
También soy bilingüe. ¿No?
Y hablo el idioma de las putas.

426
00:29:56,200 --> 00:29:59,800
Así es, hermano.
Hermanos por siempre. Malvado y poderoso.

427
00:30:00,100 --> 00:30:01,600
Mejor que la grasa. Vamos.

428
00:30:01,635 --> 00:30:02,900
Sabes algo... inmediatamente.

429
00:30:03,200 --> 00:30:05,400
Pero ustedes chicas, entren
demasiado pronto.

430
00:30:05,700 --> 00:30:07,900
hay que recordar
y luego...

431
00:30:14,900 --> 00:30:18,600
Bien. Ahora entrena a tu equipo
para hacer esto.

432
00:30:18,700 --> 00:30:21,400
Quizás entonces quede impresionado.

433
00:30:21,900 --> 00:30:24,600
Prefiero ser parte de los Grandes Leones,
si eso es todo lo que puedes hacer.

434
00:30:24,700 --> 00:30:29,400
Entonces, Cat, supongo que tu amiguito
Aún no he visto al resto del equipo.

435
00:30:29,435 --> 00:30:30,500
¿vio?

436
00:30:33,100 --> 00:30:34,200
Son muy buenos. Para siempre.

437
00:30:34,300 --> 00:30:35,800
Muy bien.

438
00:30:35,900 --> 00:30:38,400
tu equipo
ella es bastante buena, ¿no?

439
00:30:46,500 --> 00:30:48,265
Tienen potencial.

440
00:30:48,300 --> 00:30:50,300
¿Grave? ¿Y dónde lo guardan?

441
00:30:53,400 --> 00:30:55,500
¿Por qué esa chica baila?
con la lengua fuera?

442
00:30:55,535 --> 00:30:58,000
Él dijo que la estaba ayudando.
para concentrarse.

443
00:30:58,300 --> 00:31:02,300
Yo tenía un perro que hacía algo así.
Y era un mal animador.

444
00:31:02,700 --> 00:31:07,600
Bien. Ok, sé que es malo pero
Christina, tiene habilidades en acrobacia,

445
00:31:07,635 --> 00:31:10,400
y Sky está entusiasmado.

446
00:31:11,000 --> 00:31:14,100
Y no olvides que ganó su madre.
todos los premios posibles.

447
00:31:14,200 --> 00:31:16,900
Y practicamente ella
¡Nació una animadora!

448
00:31:18,200 --> 00:31:20,500
Lástima que no creció.
como una animadora.

449
00:31:21,400 --> 00:31:23,100
Tenemos mucho trabajo por hacer.

450
00:31:23,200 --> 00:31:24,300
Sí.

451
00:31:24,400 --> 00:31:25,500
Seis, siete, ocho.

452
00:31:25,600 --> 00:31:26,800
Uno, dos, tres...
Descargar.

453
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
Descargar.

454
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.

455
00:31:29,100 --> 00:31:30,800
Uno, dos, tres, cuatro.

456
00:31:31,600 --> 00:31:33,300
Rodillas arriba. Rodillas arriba.

457
00:31:34,600 --> 00:31:35,700
Seis. No te ves bien.

458
00:31:35,800 --> 00:31:38,400
uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.

459
00:31:39,400 --> 00:31:40,700
¡Ey! Ey.

460
00:32:05,800 --> 00:32:07,500
Cuatro, cinco, seis. Uno.

461
00:32:11,800 --> 00:32:13,365
¿te sientes bien?

462
00:32:13,400 --> 00:32:14,700
¿Te sientes bien, hombre?

463
00:32:15,700 --> 00:32:18,100
Prefiero comer bragas
y yo moriría.

464
00:32:18,400 --> 00:32:22,000
sudor, desgaste,
y apestoso.

465
00:32:26,300 --> 00:32:28,200
¡Whitney, vuelve!

466
00:32:31,400 --> 00:32:35,500
Ella era una de las mejores bailarinas.
Sé que no dice mucho,

467
00:32:35,600 --> 00:32:38,500
pero ¿qué debería
¿haremos ahora?

468
00:32:42,600 --> 00:32:44,100
Tengo una idea.

469
00:32:56,900 --> 00:32:58,700
¡He llegado!

470
00:33:04,700 --> 00:33:08,100
¡Qué lindo! debería
vamos todos a Cunas.

471
00:33:08,400 --> 00:33:10,900
Hola, soy Treyvonetta.

472
00:33:11,700 --> 00:33:13,900
niña cuantos
¿Tienes dormitorios?

473
00:33:14,500 --> 00:33:16,900
Seis dormitorios y siete
baños y medio.

474
00:33:17,300 --> 00:33:18,400
Podríamos tener cada uno
su apartamento.

475
00:33:18,500 --> 00:33:20,000
¡Lindo! ¡Fresco!

476
00:33:21,600 --> 00:33:23,000
Estoy haciendo un recorrido por tu casa.

477
00:33:30,100 --> 00:33:33,300
Está bien, Gloria, Trey y yo.
nos ponemos manos a la obra. ¿bueno?

478
00:33:33,400 --> 00:33:35,500
Cinco, seis, siete, ocho.

479
00:33:35,600 --> 00:33:39,500
Uno, dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.

480
00:33:39,700 --> 00:33:43,500
Uno, dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.

481
00:33:43,600 --> 00:33:47,500
Uno y dos, tres y cuatro.
Cinco, seis y listo.

482
00:33:47,600 --> 00:33:50,400
Uno, dos, tres y vuelve.

483
00:33:50,435 --> 00:33:53,700
Me siento tan pálida.

484
00:33:54,000 --> 00:33:56,800
Yo también. pálido
como Clay Aiken.

485
00:33:57,000 --> 00:33:58,800
Está bien, está bien. Vamos, levántate.

486
00:33:58,900 --> 00:34:03,100
Ya sabes, el ritmo no tiene en cuenta el color.
Ya sabes, sólo movimiento y diversión.

487
00:34:03,200 --> 00:34:04,000
¡Así es! Vamos.

488
00:34:04,100 --> 00:34:05,365
Aléjate de lo que te dio tu madre.

489
00:34:05,400 --> 00:34:10,400
Podríamos mantener el viejo ejercicio.
hasta después de la competición.

490
00:34:11,100 --> 00:34:13,100
O hasta que nos graduemos.

491
00:34:13,200 --> 00:34:15,400
Mira, quieres esta escuela
para respetarte, ¿verdad?

492
00:34:15,435 --> 00:34:16,500
Sí. Sí.

493
00:34:16,600 --> 00:34:17,900
Entonces debéis respetaros unos a otros.
ustedes mismos.

494
00:34:18,000 --> 00:34:19,900
Eso significa que tienes que
mejorar las habilidades.

495
00:34:19,935 --> 00:34:24,100
Así es. entonces
dejemos de pensar.

496
00:34:25,200 --> 00:34:27,100
Déjalo ir, niña.
Tomar apuntes.

497
00:34:28,000 --> 00:34:33,500
Sí. Se puede hacer de otra manera,
No lo sé, ¿tal vez sea más fácil?

498
00:34:35,000 --> 00:34:37,400
Sky, esa es la manera fácil.

499
00:34:37,500 --> 00:34:38,900
Ahora vamos, Gran León.

500
00:34:40,300 --> 00:34:41,800
Puedes hacerlo.
Así es, vamos.

501
00:34:41,835 --> 00:34:43,300
Está bien. Ponte en formación.

502
00:34:54,100 --> 00:34:56,300
Gloria, mira quién está aquí.

503
00:34:56,400 --> 00:34:57,500
¡Vencedor!

504
00:34:59,700 --> 00:35:00,800
¡Vencedor!

505
00:35:03,100 --> 00:35:05,100
Viniste hasta aquí
solo mirame

506
00:35:05,135 --> 00:35:06,600
Eres mi amante.

507
00:35:06,700 --> 00:35:08,500
Iría a cualquier parte detrás de ti.

508
00:35:09,100 --> 00:35:10,400
Que lindo.

509
00:35:11,100 --> 00:35:12,700
me das 20 dolares
para gasolina?

510
00:35:12,800 --> 00:35:14,000
¡No!

511
00:35:14,800 --> 00:35:16,000
¡Maldita sea!

512
00:35:17,500 --> 00:35:19,200
oye quien es ella

513
00:35:20,900 --> 00:35:24,800
Soy cielo. es un placer
para conocerte

514
00:35:26,300 --> 00:35:28,565
entonces eres la hermana de lina
con otro padre.

515
00:35:28,600 --> 00:35:30,400
- No pensé así.
- No, no. No, así de simple.

516
00:35:31,100 --> 00:35:34,400
Hola, Lina. ¿Quién es ese tipo de ahí?
quien te esta mirando

517
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
Déjalo ir, Lina.

518
00:35:37,700 --> 00:35:38,900
ese chico
se ve tan lindo

519
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
En bien. Es sólo un niño.

520
00:35:41,100 --> 00:35:45,400
Sí, claro. evan es el mejor
chico popular en la escuela.

521
00:35:46,200 --> 00:35:47,700
por favor no estoy impresionado.

522
00:35:47,800 --> 00:35:50,900
Lina, si la muñeca
eso te molesta

523
00:35:51,900 --> 00:35:54,900
podría "comprobarlo"
muy rápido.

524
00:35:55,600 --> 00:35:57,400
Mira este también.
Mira este también.

525
00:35:57,500 --> 00:35:59,300
Golpéalo, papi. ¡Vamos!

526
00:36:01,200 --> 00:36:02,400
Hazlo.

527
00:36:02,500 --> 00:36:03,700
que esta pasando

528
00:36:03,735 --> 00:36:04,900
Es un desastre.

529
00:36:10,600 --> 00:36:11,800
¿Cómo estás hermano?

530
00:36:11,900 --> 00:36:13,365
Amigo, ¿ese es tu auto?

531
00:36:13,400 --> 00:36:18,100
Sí, tonto, súper genial.
con el sistema hidráulico más potente.

532
00:36:18,800 --> 00:36:20,700
¿Qué sabes sobre esto?
niño pequeño

533
00:36:22,300 --> 00:36:23,600
Te roba la mirada.

534
00:36:24,100 --> 00:36:25,800
Sí. Ten cuidado.

535
00:36:26,000 --> 00:36:27,700
espero no hacerlo
asustar demasiado.

536
00:36:27,735 --> 00:36:28,800
Será bueno.

537
00:36:31,400 --> 00:36:34,000
debería asustarlo,
no tomarlo con belleza.

538
00:36:34,100 --> 00:36:35,300
¿Le gustaría?

539
00:36:35,500 --> 00:36:37,100
Es atronador al máximo.

540
00:36:37,135 --> 00:36:38,465
gracias hombre

541
00:36:38,500 --> 00:36:42,200
Sabes algo, es realmente genial.
Que sepas cómo nos va en el este de Los Ángeles.

542
00:36:42,400 --> 00:36:43,500
Soy Víctor.

543
00:36:43,600 --> 00:36:44,700
Evan.

544
00:36:45,300 --> 00:36:47,200
Vamos... tienen un poquito más.
y abrazarnos.

545
00:36:48,800 --> 00:36:49,900
Se abrazan.

546
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
Amigo, eso es lo que sucede cuando realizas un envío.
un chihuahua haciendo el trabajo de un pitbull.

547
00:36:53,700 --> 00:36:56,800
Entonces, ¿cómo estás Evan?
¿Quieres ir a ver a Lina?

548
00:36:56,900 --> 00:36:58,300
Amigo, lo estoy intentando.

549
00:36:58,600 --> 00:37:00,900
Pero lo juro, cada vez
Me acerco a ella, digo algo estúpido.

550
00:37:01,000 --> 00:37:02,665
Así que realmente no lo sé
como va

551
00:37:02,700 --> 00:37:06,600
Hermano, debes saber cómo
Toma a estas chicas.

552
00:37:06,635 --> 00:37:08,300
Tienes que poseerlo
controla, amigo mío. Sí.

553
00:37:08,400 --> 00:37:11,900
Y les gusta. vamos hombre
Te mostraré cómo se hace.

554
00:37:12,500 --> 00:37:14,600
Vamos. vamos hombre

555
00:37:14,700 --> 00:37:16,700
Espera, espera, espera.
¿Por qué vengo aquí?

556
00:37:16,800 --> 00:37:18,300
Esperar. rápido, rápido,
rápidamente. Revisa los labios.

557
00:37:18,400 --> 00:37:20,400
El lápiz labial. Somos bienvenidos.

558
00:37:20,500 --> 00:37:21,400
Perfecto. Sandía.

559
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
Gracias.

560
00:37:26,400 --> 00:37:28,200
Gloria... sí. Sí, sí.

561
00:37:28,300 --> 00:37:32,100
Vamos a vencerlo. Evan quiere
para hablar contigo, niña.

562
00:37:32,135 --> 00:37:33,500
Bien. ¿Te molesta?

563
00:37:33,600 --> 00:37:34,700
Bien... finalmente.

564
00:37:35,700 --> 00:37:37,700
Bien. Te esperamos en el coche.

565
00:37:38,900 --> 00:37:40,900
Mirada rápida. Vamos.

566
00:37:46,900 --> 00:37:48,900
Mira, así es como se hace.

567
00:37:49,700 --> 00:37:51,200
Vamos.

568
00:37:51,300 --> 00:37:53,700
- Entonces...
- Entonces...

569
00:37:53,800 --> 00:37:55,200
Deberíamos salir a caminar.

570
00:37:55,300 --> 00:37:56,400
Sí, claro.

571
00:37:56,500 --> 00:37:58,900
Tu hermana se volvería loca si nos viera.
caminando juntos.

572
00:37:59,000 --> 00:38:01,500
Vamos. Déjala volverse loca.
No sería nada nuevo.

573
00:38:01,600 --> 00:38:03,465
- Bueno.
- ¿Sí?

574
00:38:03,500 --> 00:38:05,800
Tal vez. Todavía estoy pensando.

575
00:38:06,900 --> 00:38:09,100
Bien. Nos vemos mañana en el partido.

576
00:38:09,300 --> 00:38:10,800
Sí, nos veremos.

577
00:39:22,600 --> 00:39:25,600
Levántate, levántate, rápido.
dame tu mano

578
00:39:25,635 --> 00:39:28,600
Son incluso más débiles que antes.
Me gusta.

579
00:39:29,000 --> 00:39:31,500
Sabía que valdría la pena el retraso.
en entrenamiento.

580
00:39:37,500 --> 00:39:39,000
Terminemos con ellos.

581
00:39:40,300 --> 00:39:41,500
Jaguares.

582
00:39:48,700 --> 00:39:50,100
No podemos rendirnos.

583
00:39:50,500 --> 00:39:51,700
De ninguna manera.

584
00:39:52,100 --> 00:39:53,100
Vamos.

585
00:40:31,000 --> 00:40:32,200
¡Jaguares! ¡Jaguares!</i>

586
00:40:33,400 --> 00:40:36,200
<i>Si quieres ganar,
¡Grita tan fuerte como puedas!</i>

587
00:40:36,300 --> 00:40:38,700
<i>Cuando decimos "Vamos",
dices "¡Pelea!"</i>

588
00:40:38,900 --> 00:40:40,000
¡Vamos! ¡Lucha!</i>

589
00:40:40,200 --> 00:40:41,400
¡Vamos! ¡Lucha!</i>

590
00:40:41,500 --> 00:40:43,900
<i>¡Malibu Vista!</i>

591
00:40:50,300 --> 00:40:51,500
Este es el territorio de los Grandes Leones.

592
00:40:51,600 --> 00:40:54,000
Dejad de agarrar vuestros culos engreídos
alguna vez aquí

593
00:40:54,100 --> 00:40:58,500
Lo siento. Entonces ¿quién debería
¿Para mostrarle a la escuela cómo es un equipo de élite?

594
00:40:58,600 --> 00:41:00,700
Simplemente no lo hará
esta banda de mariachis.

595
00:41:00,800 --> 00:41:02,600
Tienes suerte de que lo tenga.
descubrió a Jesús.

596
00:41:02,700 --> 00:41:04,565
- Oye, oye, oye. ¿bueno?
- No usé mis manos.

597
00:41:04,600 --> 00:41:07,000
Está bien. Pero no puedes pelear
con chicas así.

598
00:41:07,400 --> 00:41:09,200
- Presentarán una denuncia.
- Por supuesto.

599
00:41:10,100 --> 00:41:11,400
Déjala ir.

600
00:41:18,100 --> 00:41:19,200
Jaguares.

601
00:41:26,200 --> 00:41:27,500
Sesión de entrenamiento
emergencia?

602
00:41:27,600 --> 00:41:28,700
Sí. El tiempo que sea necesario.

603
00:41:28,900 --> 00:41:32,100
Lina. Mira, lo siento
para mi hermana.

604
00:41:32,135 --> 00:41:33,500
- Es...
- Olvídalo.

605
00:41:34,200 --> 00:41:36,500
Bien. Me conviene.

606
00:41:36,600 --> 00:41:39,200
¿Por qué habla tu hermano?
¿Con la señorita Chiquita Banana?

607
00:41:39,700 --> 00:41:42,700
Siempre elige chicas por debajo de su nivel.
Pero no te preocupes.

608
00:41:43,200 --> 00:41:44,300
Lo solucionaré yo mismo.

609
00:41:44,400 --> 00:41:45,900
Sabes, tengo que solucionarlo
algunos problemas, ahora.

610
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Sí.

611
00:41:47,300 --> 00:41:49,900
Y yo haría lo mismo, si mi equipo
ella habría sido humillada. yo...

612
00:41:53,600 --> 00:41:56,400
Quiero decir, estamos hablando
más tarde...

613
00:42:04,100 --> 00:42:06,800
Bien. Veo que tus ruedas están girando
en tu loca cabeza.

614
00:42:06,835 --> 00:42:08,200
¿Qué estás pensando?

615
00:42:08,300 --> 00:42:09,800
que somos superados en número
y desarmado.

616
00:42:11,000 --> 00:42:14,200
Si estuviéramos rodeados de gente
en casa, ¿qué hubiésemos hecho?

617
00:42:14,235 --> 00:42:16,200
¿Hacemos como que no hablamos inglés?

618
00:42:16,300 --> 00:42:18,100
¿Hablamos como los blancos?

619
00:42:18,400 --> 00:42:19,500
No.

620
00:42:20,000 --> 00:42:21,700
Pediríamos refuerzos.

621
00:42:21,800 --> 00:42:23,000
De verdad, hubiera dicho
huyamos

622
00:42:23,300 --> 00:42:24,765
Pero es bueno como dijiste.

623
00:42:24,800 --> 00:42:26,700
lo sé exactamente
lo que tenemos que hacer.

624
00:42:49,700 --> 00:42:52,800
Lina, no creo que fuera
muy buena idea.

625
00:42:56,800 --> 00:42:58,800
como se mueve
cuerpos asi?

626
00:42:58,900 --> 00:43:02,300
Que no cunda el pánico, Sky. mira
Te hago lucir bien.

627
00:43:02,335 --> 00:43:05,100
Vamos a animar un poco la cosa.
el ambiente en la escuela.

628
00:43:05,200 --> 00:43:06,700
Te relajarás un poco.

629
00:43:06,900 --> 00:43:08,000
¿Qué quieres decir?

630
00:43:11,700 --> 00:43:12,900
Ya verás.

631
00:43:23,600 --> 00:43:25,300
¿Qué pasó ahora?

632
00:43:27,000 --> 00:43:31,200
Nada. me lo acabo de dar
notar algo.

633
00:43:32,300 --> 00:43:35,000
Me acabo de dar cuenta de que Lina
ya tiene dos hermanas.

634
00:43:36,800 --> 00:43:38,500
Él no me necesita.

635
00:43:39,000 --> 00:43:42,100
Vamos, estás siendo tonto.
en este momento.

636
00:43:42,200 --> 00:43:47,000
Te conozco mejor que nada y me parece
que os necesitáis el uno al otro.

637
00:43:47,035 --> 00:43:48,700
Tengo tarea que hacer.
Debería irme a casa.

638
00:43:48,800 --> 00:43:50,000
¿cielo?

639
00:43:54,100 --> 00:43:56,600
Que sexy eres.
baila conmigo bebe

640
00:43:57,600 --> 00:43:58,900
Bien.

641
00:43:59,000 --> 00:44:00,100
¿Cristina?

642
00:44:02,200 --> 00:44:06,000
Solo tengo 10 promedios. Déjame en paz
En paz, no me arruines el ánimo.

643
00:44:20,100 --> 00:44:21,200
Sí.

644
00:44:26,100 --> 00:44:27,300
Sí, bebé.

645
00:44:35,400 --> 00:44:37,200
Cielo, ¿quieres bailar?

646
00:44:37,235 --> 00:44:38,300
No, gracias.

647
00:44:38,400 --> 00:44:39,600
- Vamos.
- No, está bien.

648
00:44:39,700 --> 00:44:40,900
Sabes que tú también quieres.

649
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
No, me siento bien aquí.
Gracias.

650
00:44:47,000 --> 00:44:48,100
¡cielo!

651
00:44:51,500 --> 00:44:53,900
Cielo, vamos. Dejémoslo ir.

652
00:44:58,000 --> 00:45:00,300
¡Cielo suelto!

653
00:45:00,900 --> 00:45:04,600
Vamos, niña. No tengas miedo.
Mover. Bien.

654
00:45:05,400 --> 00:45:07,500
Vamos, haznos sentir orgullosos, Sky.

655
00:45:15,700 --> 00:45:17,300
Mira esas caderas.

656
00:45:18,500 --> 00:45:19,600
Excelente.

657
00:45:26,400 --> 00:45:27,500
Lina.

658
00:45:32,500 --> 00:45:34,300
Ya sabes, eso es algo así.
de obsesión, Evan.

659
00:45:34,400 --> 00:45:35,500
¿Sí?

660
00:45:36,300 --> 00:45:40,300
Déjame adivinar. tu nuevo amigo
Víctor, te dijo que estaría aquí.

661
00:45:40,400 --> 00:45:42,000
Sí, tal vez.

662
00:45:42,200 --> 00:45:45,800
Pero no puedo creer que no me invitaras
Tú en tu pequeña fiesta.

663
00:45:45,900 --> 00:45:49,300
Especialmente después de que les dije a todos
cuanto me gustas

664
00:45:49,335 --> 00:45:50,700
Es francamente grosero.

665
00:45:50,735 --> 00:45:52,000
No dijiste tal cosa.

666
00:45:53,300 --> 00:45:55,300
No, pero lo haré.

667
00:45:57,200 --> 00:45:59,000
¿Siempre estás así de almibarado?

668
00:45:59,700 --> 00:46:00,800
Me pones emocional.

669
00:46:00,900 --> 00:46:02,700
- ¿A mí?
- Sí.

670
00:46:02,800 --> 00:46:04,400
¿Por qué? eres el mas popular
de la escuela.

671
00:46:04,500 --> 00:46:05,800
Vamos.

672
00:46:05,900 --> 00:46:10,100
Así me ven los demás. Pero yo no soy así.
Y me gusta así.

673
00:46:18,100 --> 00:46:21,600
Christina, ¿por qué no podemos nosotros también?
ser como ellos?

674
00:46:23,200 --> 00:46:25,900
porque presenté
un juramento de justicia.

675
00:46:26,600 --> 00:46:30,300
Eso no significa que no podamos ser
sexy y fuerte como ellos.

676
00:46:31,100 --> 00:46:32,200
supongo

677
00:46:37,100 --> 00:46:38,500
oye que estas mirando

678
00:46:38,600 --> 00:46:40,200
¿Quién, yo?

679
00:46:40,900 --> 00:46:43,000
- A nadie.
- ¿Mi novia no es nada?

680
00:46:43,100 --> 00:46:45,000
Vi la forma en que la mirabas.

681
00:46:45,100 --> 00:46:46,500
¿Qué tipo? ¿Hay algún tipo?

682
00:46:46,800 --> 00:46:50,600
- No, no hay manera.
- Sólo estaba mirando.

683
00:46:50,700 --> 00:46:52,900
entonces lo admites
que me estabas mirando

684
00:46:53,000 --> 00:46:54,800
Está bien, te mostraré algo.
que puedes mirar.

685
00:46:54,900 --> 00:46:59,400
Esperar. Quieres pelear conmigo
porque te miré

686
00:46:59,500 --> 00:47:02,100
Vamos, pensaste que podrías mirar a mi chica.
sin salirse con la suya?

687
00:47:02,135 --> 00:47:03,900
Esto no se hace aquí.

688
00:47:03,935 --> 00:47:05,900
Cristina, haz algo.

689
00:47:07,300 --> 00:47:09,300
Lina! Lina! ¡Ayuda!

690
00:47:13,800 --> 00:47:15,600
¡Van a matar a Sky!

691
00:47:15,700 --> 00:47:18,000
Espera un minuto.
¿Qué pasó?

692
00:47:18,500 --> 00:47:20,300
No sé. quiero decir, yo
Sólo la estaba mirando.

693
00:47:20,400 --> 00:47:21,700
Luego ella bajó
las escaleras...

694
00:47:23,000 --> 00:47:24,300
¡No! ¿por qué cielo?

695
00:47:24,400 --> 00:47:26,200
Cielo, no puedes mirar
así en humanos.

696
00:47:26,300 --> 00:47:28,900
El último sin el cual me miró.
necesitaba puntos.

697
00:47:29,000 --> 00:47:32,100
oye que pasa con tu novia
¿Lina? Parecía como si estuviera loca.

698
00:47:32,135 --> 00:47:33,265
Ya sabes cómo va.

699
00:47:33,300 --> 00:47:34,800
Sí, lo sé, pero ella no.

700
00:47:34,900 --> 00:47:36,000
Él es de Malibú.

701
00:47:36,100 --> 00:47:40,200
La gente allí se mira
sin ningún motivo. Todo el tiempo.

702
00:47:40,300 --> 00:47:43,600
Déjame hablar con ella, sí.
Le explico que todo estará bien. ¿Sí?

703
00:47:44,300 --> 00:47:47,000
Bien. yo no vine aquí
luchemos

704
00:47:49,700 --> 00:47:52,500
¿Alguien puede decirme qué acaba de pasar?

705
00:47:52,600 --> 00:47:55,300
Sky, de todos modos no puedes mirar el mundo.

706
00:47:55,400 --> 00:47:59,800
Quiero decir, puedes mirar a alguien y sonreír.
Pero si lo miras fijamente,

707
00:47:59,900 --> 00:48:02,000
o lo miras así

708
00:48:02,300 --> 00:48:03,700
o así...

709
00:48:05,200 --> 00:48:06,500
significa falta de respeto.

710
00:48:06,600 --> 00:48:07,700
Y te arriesgas.

711
00:48:08,700 --> 00:48:10,300
¿Entendido, niña?

712
00:48:10,400 --> 00:48:13,100
Sí. Creo que sí.

713
00:48:13,200 --> 00:48:17,000
Bien, la próxima vez te traeremos
en el este de Los Ángeles, traiga sus gafas de sol.

714
00:48:17,100 --> 00:48:18,500
Sí. Algunos grandes.

715
00:48:19,300 --> 00:48:20,800
Está bien, vamos, cariño.

716
00:48:23,900 --> 00:48:25,300
- Todo está bien.
- ¿Está todo bien?

717
00:48:25,400 --> 00:48:26,500
Sí, vamos.

718
00:49:02,800 --> 00:49:05,800
Cinco, seis, siete, ocho. Dos.

719
00:49:09,800 --> 00:49:12,800
Cinco, seis, siete, ocho. Dos.

720
00:49:14,400 --> 00:49:15,400
¿Qué me pasa?

721
00:49:18,100 --> 00:49:19,600
Dos, cuatro.

722
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Dios...

723
00:49:26,000 --> 00:49:27,200
No entiendo nada. Excelente.

724
00:49:29,000 --> 00:49:30,900
Bien. Uno...

725
00:49:32,900 --> 00:49:34,200
Mantén el pecho erguido.

726
00:49:35,400 --> 00:49:36,600
¿Cuál es el punto?

727
00:49:37,400 --> 00:49:39,100
No me parezco en nada a mi madre.

728
00:49:39,200 --> 00:49:41,900
Cielo, mira, estoy seguro.
que esto no es cierto.

729
00:49:43,100 --> 00:49:46,100
Por mucho que no me gustaría
Debo admitir que me parezco mucho a mi madre.

730
00:49:46,700 --> 00:49:48,300
soy testaruda...

731
00:49:48,335 --> 00:49:49,500
Ruidoso.

732
00:49:52,800 --> 00:49:55,000
Sí, eso también.

733
00:49:56,200 --> 00:49:59,300
Lo que significa que tú también deberías
tener una parte de tu madre en ti.

734
00:49:59,800 --> 00:50:01,100
¿Realmente crees eso?

735
00:50:02,000 --> 00:50:03,500
Sí, realmente lo hago.

736
00:50:04,700 --> 00:50:08,200
Bueno, ¿vas a ayudarme a encontrarla?

737
00:50:10,400 --> 00:50:11,300
Sí.

738
00:50:12,500 --> 00:50:18,500
¿Listo? Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.

739
00:50:18,900 --> 00:50:24,100
Mantén el pecho erguido. Siete, ocho.
Uno, dos, tres y espera.

740
00:50:24,135 --> 00:50:26,500
Cinco, seis, siete, aplaude.

741
00:50:28,300 --> 00:50:31,000
Esto es de lo que estoy hablando. Es gracioso.

742
00:50:59,500 --> 00:51:05,400
¡Empecemos! Comienza Malibú Vista.
Los venceremos a todos.</i>

743
00:51:05,500 --> 00:51:09,500
<i>Somos sexys. Ya sabes... sexy, sexy, sexy.</i>

744
00:51:09,600 --> 00:51:14,300
<i>Siempre estamos a la cabeza. Nosotros te hacemos
sudar porque corremos más rápido.</i>

745
00:51:14,400 --> 00:51:17,500
<i>Intentando comunicarse con nosotros
y decimos: "Adiós".

746
00:51:23,300 --> 00:51:27,300
¡Los leones marinos! ¡Leones marinos!
¡Leones marinos! ¡Los leones marinos!</i>

747
00:51:27,335 --> 00:51:29,600
¡Los leones marinos! ¡Los leones marinos!</i>

748
00:51:31,800 --> 00:51:34,200
Dios. Fue divertido.

749
00:51:40,500 --> 00:51:42,700
Alguien acaba de tener un orgasmo.

750
00:51:42,735 --> 00:51:45,400
¿Qué? ¡No! Usted está loco.

751
00:51:45,500 --> 00:51:47,500
No te enfades, Lina.

752
00:51:48,300 --> 00:51:51,300
Ni siquiera es necesario.
Ya tiene a Evan interesado.

753
00:51:51,400 --> 00:51:53,200
- A pesar de todo. Ya sabes...
- En serio.

754
00:51:53,300 --> 00:51:56,500
Ese chico te huele tanto que
podía tirar de un camión con las fosas nasales.

755
00:51:58,000 --> 00:52:00,100
- ¿Qué es esto?
- Es un zapato de invitación.

756
00:52:00,500 --> 00:52:04,700
Estoy haciendo una fiesta y quiero que vengas.

757
00:52:05,500 --> 00:52:10,800
Mira, Avery no está a cargo.
el orden social de Malibu Vista, pero yo.

758
00:52:10,900 --> 00:52:13,900
Y a pesar de nuestra pequeña disputa
del partido del otro día,

759
00:52:14,000 --> 00:52:18,700
todos pueden ver que Lina
¡Haz que los Grandes Leones sean extraordinarios!

760
00:52:18,800 --> 00:52:21,000
Todo el mundo habla de ello. Entonces...

761
00:52:23,600 --> 00:52:28,200
nos vemos allí y por favor
¡Vístete elegante!

762
00:52:28,300 --> 00:52:31,200
Está bien, entonces lo necesitaré.
de dos de estos. Gracias.

763
00:52:31,300 --> 00:52:33,000
Necesito una derecha y una izquierda.
Perfecto.

764
00:52:33,035 --> 00:52:34,000
Gracias.

765
00:52:36,200 --> 00:52:38,400
Zapatos nuevos. Dios.

766
00:52:38,500 --> 00:52:43,200
¡Lindo! Vale, acabo de llegar
en Rodeo Drive Divas.

767
00:52:43,300 --> 00:52:45,800
Esperar. Mama a spus că nu am voie
să intru în vreo bandă.

768
00:52:47,000 --> 00:52:49,950
No, no es una banda. Quiero decir, en realidad no.

769
00:52:49,985 --> 00:52:52,642
Dar sunt cel mai grupo exclusivista din MV.

770
00:52:52,677 --> 00:52:55,300
Quiero decir, sus fiestas son legendarias.

771
00:52:55,400 --> 00:52:57,800
Uite, nu ai înţeles bine.
Somos porristas.

772
00:52:57,835 --> 00:53:00,200
tendran suerte
si vamos a su fiesta.

773
00:53:00,300 --> 00:53:01,800
Gracias. Tiene razón.

774
00:53:01,900 --> 00:53:05,900
Quiero decir, las porristas deberían ser
în fructea lanţului trofic.

775
00:53:06,700 --> 00:53:07,865
Aş vrea să putem merge.

776
00:53:07,900 --> 00:53:10,200
Quiero decir, daría lo mejor de mí.

777
00:53:10,300 --> 00:53:11,900
si pudiera ir a su fiesta.

778
00:53:12,000 --> 00:53:15,500
Bueno, no dije que no íbamos.
Quiero decir, somos porristas,

779
00:53:15,600 --> 00:53:18,700
y nosotros somos el partido.
¿No es así, Grandes Leones?

780
00:53:22,100 --> 00:53:23,900
¡Los leones marinos! ¡Los leones marinos!</i>

781
00:53:24,100 --> 00:53:25,300
¡Los leones marinos! ¡Los leones marinos!</i>

782
00:53:27,500 --> 00:53:29,300
Eres muy hermosa, mami.

783
00:53:29,400 --> 00:53:30,950
¿Sí?

784
00:53:30,985 --> 00:53:32,465
Sí.

785
00:53:32,500 --> 00:53:33,600
Cariño...

786
00:53:40,300 --> 00:53:46,100
Oye, no puedo creer que lo hayas dejado.
Evan para conducir. Eso fue muy lindo.

787
00:53:47,200 --> 00:53:50,300
Solo porque ama los autos
tanto como yo.

788
00:53:50,400 --> 00:53:52,000
Pero tú me amas más.

789
00:53:52,800 --> 00:53:54,700
Por supuesto, cariño.

790
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
Víctor, vamos a dar un paseo por la playa.

791
00:54:00,100 --> 00:54:01,165
¿Por qué?

792
00:54:01,200 --> 00:54:02,200
Porque es romántico.

793
00:54:03,200 --> 00:54:07,400
Poner arena en tus zapatos...
no es romantico.

794
00:54:08,100 --> 00:54:09,600
Por eso no obtendrás nada...

795
00:54:10,400 --> 00:54:11,700
Vámonos entonces.

796
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Bien.

797
00:54:17,900 --> 00:54:21,700
También me invitaron a la fiesta de las Divas.

798
00:54:22,700 --> 00:54:23,865
¿Quieres ir juntos?

799
00:54:23,900 --> 00:54:27,000
Evan, si vamos juntos,
el mundo hablará.

800
00:54:28,000 --> 00:54:31,300
Ya sé de qué habla la gente.
No me importa, en serio.

801
00:54:31,400 --> 00:54:33,500
Espera, espera. ¿Qué escuchaste?

802
00:54:33,600 --> 00:54:35,400
No, déjame adivinar.

803
00:54:35,500 --> 00:54:38,900
Tu hermana te dijo que soy puta
que corre detrás de un tipo rico.

804
00:54:39,000 --> 00:54:41,500
No te dejes atrapar
en el drama de Avery por favor.

805
00:54:41,600 --> 00:54:43,400
No. No lo entiendes.

806
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
No, no entiendes a mi hermana.

807
00:54:45,300 --> 00:54:47,565
Ella debe dominarlo todo.

808
00:54:47,600 --> 00:54:49,700
Por ejemplo, cuando fracasó
ser capitán de los Lobos Marinos,

809
00:54:49,800 --> 00:54:51,500
Lloró durante tres días.

810
00:54:52,000 --> 00:54:53,300
- ¿En realidad?
- Sí.

811
00:54:53,400 --> 00:54:55,400
Entonces, supongo que entonces
cuando Avery es malo contigo,

812
00:54:55,500 --> 00:54:56,800
significa que te ve como una amenaza.

813
00:54:58,500 --> 00:55:00,200
Bueno, gracias por decirme eso.

814
00:55:00,300 --> 00:55:01,600
Entonces ven a la fiesta conmigo.

815
00:55:03,900 --> 00:55:05,700
Sólo si practicas tu baile de salsa.

816
00:55:05,800 --> 00:55:06,900
¿Qué?

817
00:55:07,500 --> 00:55:09,200
Pensé que era bastante bueno bailando salsa.

818
00:55:09,235 --> 00:55:10,700
No.

819
00:55:10,800 --> 00:55:12,700
Entonces no soy el mejor bailarín.

820
00:55:13,300 --> 00:55:16,500
Pero espero que pienses que soy mejor en eso.

821
00:55:21,600 --> 00:55:23,300
Vale, entonces... vale.

822
00:55:24,400 --> 00:55:26,100
Eso arruinó el ambiente, ¿no?

823
00:55:26,200 --> 00:55:27,200
Sí.

824
00:55:28,200 --> 00:55:30,100
El último en llegar al océano pierde.

825
00:55:31,400 --> 00:55:32,365
Te venceré.

826
00:55:32,400 --> 00:55:33,500
No, no ganarás.

827
00:56:01,400 --> 00:56:02,800
¿Qué hace él?

828
00:56:05,500 --> 00:56:07,100
Buenos movimientos de salsa, mono.

829
00:56:07,200 --> 00:56:09,500
Sí, deberías ir a
"Bailando con los retrasos".

830
00:56:10,200 --> 00:56:11,800
no huyas

831
00:56:14,200 --> 00:56:17,800
Si te metes con mi equipo, te metes
conmigo, Avery. Deja a Sky en paz.

832
00:56:17,900 --> 00:56:20,500
Con mucho gusto, si lo dejas.
y tú mi hermano en paz.

833
00:56:21,700 --> 00:56:23,700
Tu hermano y yo nos gustamos.

834
00:56:23,800 --> 00:56:25,700
Sky no quiere tener nada que ver contigo.

835
00:56:26,600 --> 00:56:28,000
El sentimiento es mutuo.

836
00:56:28,500 --> 00:56:32,100
Avery, las Naciones Unidas me aburren.

837
00:56:32,200 --> 00:56:35,100
De todos modos, tenemos entrenamiento Elite.

838
00:56:36,300 --> 00:56:38,600
A diferencia de ti. Adiós.

839
00:56:41,000 --> 00:56:42,300
Caer.

840
00:56:42,900 --> 00:56:47,400
Ya sabes, no pararán hasta
nadie les va a patear el trasero.

841
00:56:47,435 --> 00:56:49,500
Una patada en el culo. Yo lo hago.

842
00:56:49,600 --> 00:56:50,700
Espera, espera.

843
00:56:51,700 --> 00:56:52,900
Tengo una idea.

844
00:56:53,000 --> 00:56:55,800
Pongámosles la crema depilatoria.
en el champú para el cabello?

845
00:56:55,900 --> 00:56:58,100
No, vamos a vencerlos de verdad.

846
00:56:58,200 --> 00:56:59,900
En el Campeonato Élite.

847
00:57:01,200 --> 00:57:04,600
Me gusta esto. Esto funcionará.
Vamos, chicas. No te pongas nervioso.

848
00:57:04,700 --> 00:57:07,400
¿Sabes lo que podríamos hacer? Podríamos hacer...

849
00:57:07,500 --> 00:57:08,600
Sí, pero...

850
00:57:09,300 --> 00:57:11,600
Mira, la única manera
vamos a callar a Avery,

851
00:57:11,700 --> 00:57:13,100
es si le ganamos en su propio terreno.

852
00:57:13,500 --> 00:57:15,700
La única manera de hacer esto
es convertirse en Élite.

853
00:57:15,735 --> 00:57:18,600
¿Quieres decir que dejemos de ser Grandes Leones?

854
00:57:18,700 --> 00:57:20,000
No, lo alentaremos
al lado de nuestra escuela,

855
00:57:20,035 --> 00:57:22,300
pero tendremos que duplicar nuestro entrenamiento

856
00:57:22,400 --> 00:57:24,300
estar listo para el campeonato.

857
00:57:25,800 --> 00:57:29,500
¡Ey! Oye, no valdrá la pena.
¿Si aplastamos a los Jaguares?

858
00:57:29,900 --> 00:57:30,700
Tiene razón.

859
00:57:30,800 --> 00:57:34,400
Quiero decir, planeé en secreto sus muertes.
como en los comics de villanos,

860
00:57:34,435 --> 00:57:36,100
y eso no es saludable.

861
00:57:37,000 --> 00:57:38,600
El camino de Lina es mejor.

862
00:57:38,900 --> 00:57:41,200
¿Pero no necesitamos un patrocinador?

863
00:57:41,300 --> 00:57:42,500
Déjame preocuparme por eso.

864
00:57:42,800 --> 00:57:45,000
solo quiero saber si estas de acuerdo

865
00:57:45,100 --> 00:57:47,800
porque tenemos que llevar esto
al siguiente nivel.

866
00:57:47,900 --> 00:57:50,700
¡Sí! Y corta los frenos de los Jaguars,

867
00:57:50,800 --> 00:57:52,900
vamos a verlos estrellarse y arder...

868
00:57:53,200 --> 00:57:57,200
Vale, menos la parte loca.
ese es exactamente el espíritu que necesitamos.

869
00:57:57,700 --> 00:58:00,700
¿Entonces lo sientes? ¿Quién quiere ganar?

870
00:58:01,300 --> 00:58:04,100
¡Sí! ¡Leones marinos!

871
00:58:04,600 --> 00:58:07,200
¿Y tú, Cielo?
qué piensas

872
00:58:07,300 --> 00:58:08,600
Creo que...

873
00:58:10,800 --> 00:58:12,000
es hora de hacerlo.

874
00:58:15,900 --> 00:58:19,300
<i>Responder, responder...</i>

875
00:58:19,800 --> 00:58:22,400
Avery al teléfono.
¿No tienes suerte?

876
00:58:22,500 --> 00:58:25,400
Adivina qué está haciendo Tila Tequila
junto con sus Grandes Leones.

877
00:58:25,500 --> 00:58:28,000
Kayla, Tila Tequila no es latina.

878
00:58:28,600 --> 00:58:30,800
Pero el tequila es una bebida mexicana, ¿no?

879
00:58:30,900 --> 00:58:33,500
Sí, pero ella es... asiática.

880
00:58:34,300 --> 00:58:35,600
Indiferente.

881
00:58:35,700 --> 00:58:40,000
De todos modos, blog
que quieren convertirse en Elite.

882
00:58:40,035 --> 00:58:41,300
Sal de aquí...

883
00:58:41,600 --> 00:58:43,500
Y hay algo más.

884
00:58:43,600 --> 00:58:47,200
Competirán en el campeonato.

885
00:58:51,400 --> 00:58:52,600
¿Hola?

886
00:58:54,200 --> 00:58:55,600
- Sí.
- Espera...

887
00:58:55,700 --> 00:58:58,765
No tienes miedo de esas imitaciones, ¿verdad?

888
00:58:58,800 --> 00:59:02,300
Por supuesto que no. Estoy bromeando.
Mira, te veré mañana.

889
00:59:02,400 --> 00:59:03,965
<i>Una cosa más.</i>

890
00:59:04,000 --> 00:59:08,800
Mis fuentes me dijeron que Evan
se lleva a la pequeña Lina Lambada

891
00:59:08,900 --> 00:59:10,900
en la fiesta RDD.

892
00:59:29,900 --> 00:59:32,500
Invitaste al gato
en la fiesta RDD?

893
00:59:32,600 --> 00:59:33,900
Déjalo en paz, Avery.

894
00:59:34,000 --> 00:59:36,165
Evan, ella es una maldita Leo.

895
00:59:36,200 --> 00:59:40,200
Ahora la verdad está saliendo a la luz. no fue
Nunca se trata de su madre, ¿verdad?

896
00:59:40,500 --> 00:59:45,700
Mira, Evan, eres un buen tipo.
por eso eres ciego y estúpido.

897
00:59:46,100 --> 00:59:48,900
Ahora que las pequeñas Mare Lions se creen Elite,

898
00:59:49,000 --> 00:59:50,800
El gato solo lo usas tú
para sacarme de mi cabeza.

899
00:59:50,900 --> 00:59:53,200
Pero los vi en el entrenamiento.

900
00:59:53,300 --> 00:59:56,600
Tal vez quieras volver a tomar las pastillas,
porque tus jaguares,

901
00:59:56,700 --> 00:59:59,100
Tendrán una competencia seria.

902
00:59:59,135 --> 01:00:01,500
Ni siquiera en mi peor pesadilla.

903
01:00:26,400 --> 01:00:30,800
Bueno, bueno..parece que vosotras, señoras, mejor.
Te prepararías para el campeonato, ¿verdad?

904
01:00:30,835 --> 01:00:35,200
La idea de que los Grandes Leones competirán
En el campeonato me da náuseas.

905
01:00:36,900 --> 01:00:39,700
Kayla, cariño, esto es todo.
sushi, no galletas Oreo.

906
01:00:40,100 --> 01:00:41,700
Ahi me ayuda a pensar.

907
01:00:41,800 --> 01:00:43,200
¿A qué?

908
01:00:43,300 --> 01:00:47,600
tengo un amigo que esta en la lista
de esperar de MV durante meses.

909
01:00:47,700 --> 01:00:48,800
¿Y?

910
01:00:50,200 --> 01:00:55,500
Y me pregunto cómo se aprobó.
¿La petición de los Grandes Leones tan rápido?

911
01:00:56,000 --> 01:00:59,800
Bueno, pensé que era obvio.
Puro talento.

912
01:00:59,900 --> 01:01:01,400
Evan, vete.

913
01:01:02,600 --> 01:01:04,400
Vale, adiós.

914
01:01:09,700 --> 01:01:12,800
Alguien los metió.

915
01:01:12,900 --> 01:01:15,900
¡Dios!

916
01:01:16,500 --> 01:01:19,300
Kayla, soy una animadora.
inmigrantes ilegales en esta escuela.

917
01:01:24,100 --> 01:01:26,800
- Evan es muy bueno.
- Sí, lo sabe.

918
01:01:28,700 --> 01:01:31,000
Así que mañana iré a recogerte, ¿vale?

919
01:01:31,600 --> 01:01:36,100
Bien. Está bien si Sky viene también.
con nosotros? No tiene con quién ir.

920
01:01:36,200 --> 01:01:38,200
Sí. Por supuesto que está bien.

921
01:01:39,200 --> 01:01:40,300
Me siento como Cenicienta.

922
01:01:40,400 --> 01:01:41,700
Sí, yo también.

923
01:01:42,900 --> 01:01:46,700
Quiero decir, el chico, el chico...
¿Sabes, Príncipe?

924
01:01:46,735 --> 01:01:48,667
Sí, ese tipo, sí.

925
01:01:48,702 --> 01:01:50,565
Entonces mañana.

926
01:01:50,600 --> 01:01:51,800
Vale, nos vemos entonces.

927
01:01:52,600 --> 01:01:53,700
Perfecto.

928
01:01:56,200 --> 01:01:57,700
Muy bien chicas, ¿están listas?

929
01:01:59,700 --> 01:02:00,900
Hagamos esto.

930
01:02:04,200 --> 01:02:06,000
Cinco, seis, siete, ocho.

931
01:02:10,800 --> 01:02:13,700
Levantar. Gira la cabeza.

932
01:02:23,000 --> 01:02:24,600
¿Qué?

933
01:02:24,700 --> 01:02:26,700
Cielo, ¿qué pasa?
¿Por qué tu padre está hablando con el director?

934
01:02:26,800 --> 01:02:27,900
Está bien, pero quiero ser yo quien...

935
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
No lo sé.

936
01:02:32,200 --> 01:02:33,400
¿Cuál es el problema?

937
01:02:35,600 --> 01:02:38,800
Gloria, Treyvonetta,
debes venir conmigo por favor

938
01:02:40,100 --> 01:02:41,500
Enrique, ¿qué pasó?

939
01:02:42,300 --> 01:02:44,700
Mira, no es fácil para mí decir esto, Lina.

940
01:02:45,100 --> 01:02:48,500
El ayuntamiento revocó su traslado.
desde este momento.

941
01:02:48,900 --> 01:02:52,600
No es correcto. Si deberías
que alguien sea castigado, debemos serlo nosotros.

942
01:02:53,000 --> 01:02:55,700
Miren chicas, si pudiera
Haz algo, sabes que lo habría hecho.

943
01:02:56,000 --> 01:02:57,800
Sabes que lo habría hecho.

944
01:02:59,400 --> 01:03:00,600
Lo siento, pero...

945
01:03:02,300 --> 01:03:03,900
Vamos chicas.

946
01:03:08,900 --> 01:03:10,100
- Paz.
- Adiós chicas.

947
01:03:11,800 --> 01:03:13,000
Cuídense mucho.

948
01:03:15,500 --> 01:03:16,700
Lina!

949
01:03:18,700 --> 01:03:20,600
Puta envidiosa. Tú nos lo dijiste.

950
01:03:20,700 --> 01:03:24,200
suerte que no puedes tocarme
porque te podrían expulsar,

951
01:03:24,300 --> 01:03:26,000
igual que tus amigas.

952
01:03:26,100 --> 01:03:28,100
No culpes a Avery por hacerlo.
para que sean deportados.

953
01:03:28,200 --> 01:03:30,900
Una palabra más tuya
y te lo voy a meter por la garganta.

954
01:03:30,935 --> 01:03:33,400
Mira, no puedes localizarme.

955
01:03:34,600 --> 01:03:39,200
Está bien, Kayla. estoy feliz de emprender
los méritos de expulsar a las crías de foca.

956
01:03:39,300 --> 01:03:41,500
Hola Crulla De Vil,
es una gran diferencia

957
01:03:41,600 --> 01:03:44,200
entre focas y leones marinos, ya sabes.

958
01:03:44,300 --> 01:03:49,500
Oye, idiota. No me importa. Publicar para
tus amigos en tu página de Facebook.

959
01:03:49,600 --> 01:03:51,700
intentas hacer
ser eliminado de Elite.

960
01:03:51,800 --> 01:03:53,900
Está bien, Lina. Cálmate.

961
01:03:54,800 --> 01:03:56,000
No vale la pena.

962
01:03:56,500 --> 01:03:58,100
vamos a decir adios
de nuestros amigos.

963
01:03:58,200 --> 01:04:01,700
Dile adiós hacia y desde
El Campeonato de Espíritu, si todavía estás haciendo esto

964
01:04:02,600 --> 01:04:04,200
Adiós, adiós.

965
01:04:04,300 --> 01:04:05,500
Adiós, perdedores.

966
01:04:19,300 --> 01:04:22,300
¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí?

967
01:04:22,900 --> 01:04:24,800
Tienes que prepararte para la fiesta.

968
01:04:27,600 --> 01:04:31,100
No voy a ir.
No me siento bien sin mis hijas.

969
01:04:31,800 --> 01:04:34,600
Debería estar aquí. No es correcto.

970
01:04:35,100 --> 01:04:37,500
no, no lo es

971
01:04:39,000 --> 01:04:41,600
pero mira las cosas de esta manera:

972
01:04:41,700 --> 01:04:44,600
¿Crees que querrían que te quedes aquí triste?

973
01:04:45,800 --> 01:04:48,600
y perderme
¿Primera cita real con Evan?

974
01:04:49,900 --> 01:04:51,000
No sé.

975
01:04:52,500 --> 01:04:55,500
Vamos, ya sabes lo que habría dicho.

976
01:04:55,600 --> 01:04:57,800
Puedo escuchar a Gloria y Trey ahora:

977
01:04:57,900 --> 01:05:01,100
"Mamá, será mejor que te pongas a trabajar
¡Por ese chico blanco y sexy!

978
01:05:01,135 --> 01:05:06,700
Si no vas a hacer eso,
Te voy a obligar, niña.

979
01:05:07,700 --> 01:05:08,900
Tendremos una discusión seria".

980
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
Bien.

981
01:05:12,300 --> 01:05:14,100
Vale, eso fue aterrador.

982
01:05:15,800 --> 01:05:20,200
Está bien, iré, siempre y cuando lo prometas.
No vuelvas a hacer eso nunca más.

983
01:05:20,700 --> 01:05:22,800
- Está bien.
- Y nunca más te pongas eso. ¿Qué...?

984
01:05:23,600 --> 01:05:28,600
Necesitas una intervención en el asunto.
moda. Ocupémonos de ello. ¿Qué es esto?

985
01:05:29,600 --> 01:05:32,000
¡Mami!
Vamos.

986
01:05:36,900 --> 01:05:38,000
Arriba.

987
01:06:28,900 --> 01:06:30,300
Ni siquiera se parece a mí.

988
01:06:32,900 --> 01:06:36,200
- Parece que...
- Tu madre. Yo también lo noté.

989
01:06:42,100 --> 01:06:44,000
Bien. ¿Lo tomaste?

990
01:06:46,800 --> 01:06:48,200
Es muy rizado.

991
01:06:48,300 --> 01:06:49,600
Te ves bien. No te preocupes.

992
01:06:50,800 --> 01:06:52,400
Espera. Casi lo olvido.

993
01:07:13,500 --> 01:07:16,700
Somos bienvenidos. Quiero que tengas esto.

994
01:07:17,900 --> 01:07:19,600
El equipo de mamá se lo dio.

995
01:07:21,200 --> 01:07:23,200
Y ella era una muy buena capitana.

996
01:07:24,100 --> 01:07:25,200
Cielo, no puedo soportar esto.

997
01:07:25,300 --> 01:07:27,800
No, no, no. Él hubiera querido que lo tuvieras.

998
01:07:30,400 --> 01:07:32,100
Te hubiera gustado.

999
01:07:35,500 --> 01:07:38,400
Se verá muy bien
con el outfit de esta noche.

1000
01:07:40,400 --> 01:07:41,500
- Dios.
- ¿Qué?

1001
01:07:41,600 --> 01:07:42,900
Tengo que prepararme.

1002
01:07:42,935 --> 01:07:44,400
Está bien, vete, vete.

1003
01:07:49,400 --> 01:07:50,500
Sí.

1004
01:07:52,800 --> 01:07:54,700
- Te ves increíble.
- Gracias.

1005
01:07:55,400 --> 01:07:58,000
Para ser honesto, creo que sí.
cada vez que te veo

1006
01:07:59,100 --> 01:08:00,365
¿Demasiado almibarado?

1007
01:08:00,400 --> 01:08:02,200
Sí. Pero me gusta.

1008
01:08:05,100 --> 01:08:08,000
Lo siento, pero ¿y si
No voy a empezar a bailar pronto

1009
01:08:08,100 --> 01:08:10,200
No valía la pena usar estos tacones.

1010
01:08:10,900 --> 01:08:12,200
Está bien, vámonos.

1011
01:08:12,300 --> 01:08:13,900
- No, no, no. Espera, espera.
- Espera, espera, espera.

1012
01:08:14,000 --> 01:08:15,900
Tenemos que tomar una foto.

1013
01:08:16,500 --> 01:08:17,550
Catalina.

1014
01:08:17,585 --> 01:08:18,600
Está bien.

1015
01:08:18,800 --> 01:08:21,700
Ve allí ahora, está bien.
Acércate.

1016
01:08:21,800 --> 01:08:23,600
Ahora dices: "¡Estoy con un tonto!"

1017
01:08:23,700 --> 01:08:25,400
- ¡Estoy con un tonto!
- ¡Estoy con un tonto!

1018
01:08:27,000 --> 01:08:28,400
Perfecto. Bien.

1019
01:08:28,500 --> 01:08:30,100
Adiós, cariño.

1020
01:08:30,200 --> 01:08:33,000
Divertirse. Te ves genial.

1021
01:08:33,800 --> 01:08:36,250
Conduce con cuidado.

1022
01:08:36,285 --> 01:08:38,700
- Adiós, mamá.
- Adiós.

1023
01:08:56,200 --> 01:08:57,800
Hola.

1024
01:08:58,600 --> 01:09:02,565
Christina, te ves sexy.

1025
01:09:02,600 --> 01:09:05,600
¿Simplemente "sexy"? Pensé que era "pegajoso".

1026
01:09:09,800 --> 01:09:11,200
Definitivamente "pegajoso".

1027
01:09:11,300 --> 01:09:14,800
Gracias, pero...
Ciertamente esto no fue higiénico.

1028
01:09:41,200 --> 01:09:42,900
¿Trey? como estas

1029
01:09:43,000 --> 01:09:45,100
hola cariño

1030
01:09:45,200 --> 01:09:46,400
Cielo, ¿tú hiciste esto?

1031
01:09:46,500 --> 01:09:47,600
Sí, quería sorprenderte.

1032
01:09:47,700 --> 01:09:49,200
¿Cómo estás? Me alegro de verte.

1033
01:09:49,235 --> 01:09:50,200
¿Cómo estás Evan?

1034
01:09:51,300 --> 01:09:55,000
Espera. Esta es mi canción.
estamos bailando

1035
01:10:05,800 --> 01:10:07,165
Mírala.

1036
01:10:07,200 --> 01:10:08,900
Actúa como si fuera dueño del mundo.

1037
01:10:09,000 --> 01:10:11,100
Nunca será como nosotros.

1038
01:10:33,800 --> 01:10:36,000
Como madre tanto hija.

1039
01:10:36,100 --> 01:10:38,200
- Cállate, Avery.
- Cállate.

1040
01:10:40,300 --> 01:10:41,700
Ignorala.

1041
01:10:44,200 --> 01:10:46,900
oye estas bien

1042
01:10:47,000 --> 01:10:48,500
Puedo manejarlo.

1043
01:12:00,400 --> 01:12:04,400
Lo lamento. ¿Hay alguna lista?
¿Esperando este lugar también?

1044
01:12:07,200 --> 01:12:10,500
Mira a tu alrededor, gato.
No perteneces a este lugar.

1045
01:12:11,200 --> 01:12:14,900
Primero tu madre.
Ahora tus pequeños amigos del gueto.

1046
01:12:14,935 --> 01:12:17,400
lo siento
pero no creo que seas feliz

1047
01:12:17,500 --> 01:12:20,100
hasta que ves disparos
¡Y gallinas en el patio delantero!

1048
01:12:21,500 --> 01:12:25,100
volver a los suburbios
donde perteneces!

1049
01:12:25,700 --> 01:12:26,700
ir

1050
01:12:27,300 --> 01:12:29,000
Vete, adiós.

1051
01:12:29,100 --> 01:12:30,700
¡Paz!

1052
01:12:34,000 --> 01:12:36,100
¿Qué, Evan?

1053
01:12:40,300 --> 01:12:42,800
No, deja que Evan hable con ella.

1054
01:12:45,700 --> 01:12:47,265
No sé qué hacer.

1055
01:12:47,300 --> 01:12:49,500
Está bien.
¡Cúbrete los oídos! ¡Cúbrete los oídos!

1056
01:12:50,900 --> 01:12:53,800
Vamos. Déjame dárselo
un solo gancho de izquierda.

1057
01:12:54,400 --> 01:12:58,000
¡Lina, espera! Vamos...

1058
01:13:00,900 --> 01:13:03,600
Déjame un zapato o algo así.

1059
01:13:03,700 --> 01:13:06,150
No es gracioso, Evan.

1060
01:13:06,185 --> 01:13:08,600
Está bien, está bien. Lo lamento.

1061
01:13:09,200 --> 01:13:14,000
Escucha, ¿qué hizo Avery allí?
era pura maldad. Lo sé.

1062
01:13:14,800 --> 01:13:18,100
Ya sabes, ella es la razón por la que las novias
A los míos los echaron de la escuela.

1063
01:13:18,200 --> 01:13:19,400
Dios.

1064
01:13:19,500 --> 01:13:21,265
¿Qué? Viste lo que hizo allí.

1065
01:13:21,300 --> 01:13:25,400
No la estoy defendiendo, ¿vale?
Pero rompieron una regla.

1066
01:13:25,500 --> 01:13:28,500
¿Y? Las reglas se rompen todo el tiempo.

1067
01:13:28,600 --> 01:13:30,300
Pero vamos, eso no significa que esté bien.

1068
01:13:30,400 --> 01:13:31,400
Por supuesto que estarías del lado de Avery.

1069
01:13:31,500 --> 01:13:32,600
Vamos.

1070
01:13:32,700 --> 01:13:34,700
¿Qué? ¿Le dijiste a los estudiantes de secundaria también?

1071
01:13:36,500 --> 01:13:37,465
¿Cómo puedes decir eso?

1072
01:13:37,500 --> 01:13:40,600
Sabes, creo que solo estoy
Otra loca, ¿no?

1073
01:13:40,635 --> 01:13:43,400
¡Ya sabes lo salvajes y nerviosos que estamos!

1074
01:13:43,500 --> 01:13:45,200
Ahora realmente estás hablando como un loco.

1075
01:13:46,000 --> 01:13:49,600
Entonces déjame en paz, Evan.
Lo terminé.

1076
01:13:51,400 --> 01:13:52,800
¿Grave?

1077
01:13:53,400 --> 01:13:54,900
Lo digo en serio.

1078
01:13:56,000 --> 01:13:57,400
lina...

1079
01:14:01,600 --> 01:14:03,300
Espera, espera.

1080
01:14:03,400 --> 01:14:05,900
Oye, ven a buscarme.

1081
01:14:06,000 --> 01:14:07,400
- ¿Qué?
- Llévame de regreso al este de Los Ángeles.

1082
01:14:07,500 --> 01:14:08,565
Me quedo contigo.

1083
01:14:08,600 --> 01:14:11,200
No, Lina. No puedes irte.

1084
01:14:12,500 --> 01:14:15,400
<i>¿Qué? ¿Qué... campeonato de espíritus?</i>

1085
01:14:15,500 --> 01:14:17,965
Los leones estarán bien
sin mí, ¿vale?

1086
01:14:18,000 --> 01:14:20,800
<i>Todo lo que tienes que hacer es encontrarte a ti mismo
otra chica del este de Los Ángeles.</i>

1087
01:14:20,900 --> 01:14:23,300
Sabes que no se trata de eso.

1088
01:14:24,400 --> 01:14:26,300
Mira, somos hermanas.

1089
01:14:27,600 --> 01:14:29,865
Yo también soy tu hermana.

1090
01:14:29,900 --> 01:14:32,800
Avery tiene razón.
No pertenezco a este lugar.

1091
01:14:35,400 --> 01:14:39,000
lo siento cielo
Ya no puedo ser tu capitán.

1092
01:14:40,500 --> 01:14:42,200
Es tuyo.

1093
01:14:47,300 --> 01:14:51,600
Lina oye te queremos de vuelta
pero no puedes dejar Leii de Mare.

1094
01:14:51,700 --> 01:14:54,100
trabajé duro todos ellos
para hacer bueno a este equipo.

1095
01:14:54,200 --> 01:14:55,700
Estarán bien.

1096
01:14:55,800 --> 01:14:57,500
Sabes que eso no es cierto.

1097
01:14:57,600 --> 01:15:00,600
Lina, si los abandonas,
se desmoronará.

1098
01:15:00,700 --> 01:15:04,300
Como el equipo de East L.A. High School
Lina, eso estuvo mal.

1099
01:15:05,800 --> 01:15:08,300
No puedo regresar.
Parecería un tonto.

1100
01:15:09,600 --> 01:15:13,000
Sí, pero tienes que hacerlo.
Eres el capitán.

1101
01:15:16,900 --> 01:15:18,600
¡Te odio!

1102
01:15:20,200 --> 01:15:22,300
Nosotros también te extrañamos.

1103
01:15:24,400 --> 01:15:27,400
Ahora vete. Haz lo correcto.

1104
01:15:28,500 --> 01:15:30,200
Vamos.

1105
01:15:39,200 --> 01:15:41,565
No voy a reemplazar a las chicas.

1106
01:15:41,600 --> 01:15:47,300
No tenemos suficiente tiempo.
Reharemos los ejercicios. ¿bueno?

1107
01:16:23,000 --> 01:16:24,800
Tengo malas noticias.

1108
01:16:24,900 --> 01:16:29,600
Entregamos nuestros pompones.
Lo sentimos. Ya terminé con esto.

1109
01:16:29,700 --> 01:16:31,700
Luego. Paz.

1110
01:16:33,200 --> 01:16:34,700
Chicos...

1111
01:16:38,200 --> 01:16:40,050
me odio a mi mismo

1112
01:16:40,085 --> 01:16:41,900
¿Qué? ¿Por qué?

1113
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Dicen que es bastante dificil
para mantener sus calificaciones altas,

1114
01:16:45,035 --> 01:16:46,565
mis ejercicios son muy duros

1115
01:16:46,600 --> 01:16:50,000
y la formación extra se la envían los medios de comunicación.
hacia abajo en una espiral vertical.

1116
01:16:50,800 --> 01:16:53,100
Así que ahora tenemos
sólo la mitad de la Élite.

1117
01:16:53,700 --> 01:16:56,000
¿Qué vamos a hacer?

1118
01:16:56,600 --> 01:16:58,200
No sé.

1119
01:16:58,300 --> 01:17:02,700
Todavía estoy tratando de encontrar un gimnasio.
pero todos patrocinan a otros equipos.

1120
01:17:03,600 --> 01:17:05,200
¿Vas a rendirte?

1121
01:17:05,300 --> 01:17:07,700
¿Y dejar que Avery gane? Nunca.

1122
01:17:08,400 --> 01:17:09,800
hola gato

1123
01:17:09,900 --> 01:17:11,900
estás soñando si todavía crees que tienes una oportunidad

1124
01:17:12,000 --> 01:17:14,600
ganar el campeonato de espíritu?

1125
01:17:14,635 --> 01:17:17,200
Sí, es una competición. Ni una siesta.

1126
01:17:17,300 --> 01:17:20,400
Adelante, perras
para borrar esos cánticos de tu cara.

1127
01:17:20,500 --> 01:17:23,200
Quiero decir, crees que puedes
llévanos sin pestañear?

1128
01:17:23,300 --> 01:17:25,400
Oye, oye, no jugamos a este juego.

1129
01:17:25,500 --> 01:17:28,700
Y estoy cansado de que te metas con nosotros.

1130
01:17:28,800 --> 01:17:31,300
¿Sabes algo? En realidad...

1131
01:17:31,400 --> 01:17:32,800
- No, no, no, no, Cielo...
- Esto no va a ser bueno.

1132
01:17:32,900 --> 01:17:35,300
Esto no será bueno. Pero haremos esto.

1133
01:17:35,335 --> 01:17:36,365
Mira, puedo manejarlo.

1134
01:17:36,400 --> 01:17:37,400
Así que ten cuidado hacia dónde miras.

1135
01:17:37,500 --> 01:17:39,000
cielo. Yo me encargo.

1136
01:17:39,100 --> 01:17:40,000
Ten cuidado con lo que miras.

1137
01:17:40,100 --> 01:17:42,200
Para siempre. Cálmate. Cálmate.

1138
01:17:42,300 --> 01:17:44,400
Alguien está empezando a tener una actitud de gueto.

1139
01:17:44,500 --> 01:17:46,400
Ve a practicar eso del Zen.

1140
01:17:47,500 --> 01:17:50,300
¿Quién te hizo tener esta reacción?

1141
01:17:50,400 --> 01:17:52,500
Mira, Avery, Evan tenía razón.

1142
01:17:52,600 --> 01:17:55,300
La única razón por la que me llevas
es porque sabes que puedo vencerte.

1143
01:17:55,335 --> 01:17:58,600
No, eso sólo significa que Evan
está equivocado en dos aspectos.

1144
01:17:58,635 --> 01:18:01,700
para elegirte
y dudar de mí.

1145
01:18:02,500 --> 01:18:04,000
No lo creo.

1146
01:18:04,100 --> 01:18:08,700
No, lo es. No puedes creerlo.
Porque, verás, no piensas como una Élite.

1147
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Vamos.

1148
01:18:15,800 --> 01:18:17,800
no me toques

1149
01:18:20,200 --> 01:18:23,200
¿Qué quiso decir esa animadora con eso?

1150
01:18:23,300 --> 01:18:25,865
No sé.
No tengo tiempo para pensar en ello.

1151
01:18:25,900 --> 01:18:30,000
Mira, estoy cancelando la práctica.
Nos reuniremos después de la escuela.

1152
01:18:30,035 --> 01:18:31,665
¿Por qué?

1153
01:18:31,700 --> 01:18:33,300
Nos vamos de viaje.

1154
01:18:57,000 --> 01:18:59,000
Sabía que teníamos que tomar el autobús.

1155
01:18:59,100 --> 01:19:00,700
donde estamos

1156
01:19:00,800 --> 01:19:03,900
Algunas de las chicas de mi equipo sí trabajan.
Voluntario aquí todas las semanas.

1157
01:19:04,000 --> 01:19:07,500
Llamé a Gloria y me dijo
que algunos de ellos estarán aquí hoy.

1158
01:20:13,400 --> 01:20:18,500
LA.! ¡Este de Los Ángeles! ¡Este de Los Ángeles!</i>

1159
01:20:18,800 --> 01:20:21,200
Lina!

1160
01:20:22,300 --> 01:20:24,300
¿Cómo estás niña?

1161
01:20:25,100 --> 01:20:27,200
Yo también te extrañé.

1162
01:20:27,300 --> 01:20:29,900
Lina, ¿por qué estamos aquí?

1163
01:20:30,000 --> 01:20:32,900
porque tengo la mejor idea
que alguna vez tuve.

1164
01:20:33,000 --> 01:20:35,900
Gloria hizo este gimnasio
para patrocinarnos como Elite!

1165
01:20:36,000 --> 01:20:37,600
¡Lo sé!

1166
01:20:38,700 --> 01:20:42,100
Todo lo que tenemos que hacer es
combinar los Grandes Leones con el Este de Los Ángeles,

1167
01:20:42,135 --> 01:20:44,100
¡Y podemos convertirnos en un equipo de ensueño!

1168
01:20:44,200 --> 01:20:47,800
Mira, Avery tenía razón. los equipos
All Star no es diferente de los equipos de secundaria.

1169
01:20:47,900 --> 01:20:49,200
No importa dónde vivas.

1170
01:20:49,300 --> 01:20:52,800
Podemos estar juntos y convertirnos
un nuevo equipo All Star.

1171
01:20:53,200 --> 01:20:55,600
Intenté decírtelo.

1172
01:20:55,700 --> 01:20:58,600
Vale, lo sé, no lo pensé.

1173
01:20:58,700 --> 01:21:01,200
¡Leo de Mare, vamos, únete a la formación!

1174
01:21:12,300 --> 01:21:14,900
¿Ves? mi ejercicio tiene
una seria influencia latina y hip hop,

1175
01:21:15,000 --> 01:21:17,400
y no importa lo mucho que lo intente
no pueden entenderlo.

1176
01:21:17,500 --> 01:21:21,400
"¿Mi ejercicio?" lina tu eres la indicada
quien debe entender.

1177
01:21:21,435 --> 01:21:22,400
¿Qué?

1178
01:21:22,500 --> 01:21:24,700
Intentas agradarles a nosotros.

1179
01:21:24,800 --> 01:21:27,000
No, trato de hacerlos buenos.

1180
01:21:27,100 --> 01:21:29,900
Mira, Lina, conoces a todas las animadoras.
tiene sus cualidades.

1181
01:21:30,000 --> 01:21:33,500
Úselos. Deja de intentar hacerlo
Que los Grandes Leones se conviertan en lo que no son.

1182
01:21:52,100 --> 01:21:54,800
Usa tus habilidades gimnásticas
de Cristina.

1183
01:21:55,400 --> 01:21:57,900
Y nadie tiene una expresión facial.
mejor que el cielo.

1184
01:21:58,000 --> 01:21:59,965
Y es terriblemente flexible.

1185
01:22:00,000 --> 01:22:04,600
Quizás podamos aumentar la dificultad de las figuras.

1186
01:22:07,600 --> 01:22:10,200
Oye, sería genial si pudiéramos agregar
otra secuencia de la pirámide.

1187
01:22:10,300 --> 01:22:12,600
¿Y convertirlo en un 2-1-1?

1188
01:22:12,700 --> 01:22:16,400
Mira, de la fiesta,
Tienen algo de ritmo en sus caderas.

1189
01:22:17,800 --> 01:22:20,200
Tal vez pueda conseguir que Víctor les enseñe.
algunos de sus movimientos de boxeo.

1190
01:22:20,235 --> 01:22:22,100
Chica, oye, eso sería genial.

1191
01:22:24,500 --> 01:22:28,100
Haremos un ejercicio especial.

1192
01:22:28,200 --> 01:22:29,600
A nadie se le ocurrirá hacer eso.

1193
01:22:29,635 --> 01:22:32,300
Nadie. Bien. Está bien.

1194
01:22:32,800 --> 01:22:34,200
Está bien, gran león,

1195
01:22:34,300 --> 01:22:37,900
¿Estás listo para convertirte en Elite?
¿Quieres esto?

1196
01:22:39,600 --> 01:22:43,100
¡Está bien, sí!
Sabes, podemos venir aquí a entrenar.

1197
01:22:43,600 --> 01:22:47,500
¡El equipo de ensueño, en acción!

1198
01:24:07,200 --> 01:24:08,800
Disculpe.

1199
01:24:17,300 --> 01:24:19,400
Me gustas, Lina.

1200
01:24:20,000 --> 01:24:23,300
me gusta la terquedad
y tu competitividad.

1201
01:24:23,335 --> 01:24:25,100
Porque tienes talento.

1202
01:24:25,400 --> 01:24:28,700
Y porque eres
un tonto muy hermoso.

1203
01:24:28,800 --> 01:24:31,565
Sabes, me gustó cómo me alejaste

1204
01:24:31,600 --> 01:24:34,700
pero al mismo tiempo me hiciste sentir
que te gusto

1205
01:24:34,800 --> 01:24:36,400
y que tal vez tenga una oportunidad.

1206
01:24:37,500 --> 01:24:42,100
Ya sabes, y el hecho de que creas que eres muy
diferente y que no perteneces a este lugar.

1207
01:24:42,500 --> 01:24:45,300
Pero en realidad, eres sólo tú mismo.

1208
01:24:47,200 --> 01:24:49,400
Y la forma en que me miras

1209
01:24:49,500 --> 01:24:52,100
Quiero decir, siento que realmente me ves.

1210
01:24:52,800 --> 01:24:54,400
sobre todo,

1211
01:24:55,800 --> 01:24:58,100
Me gusta poder ser yo mismo contigo.

1212
01:24:59,700 --> 01:25:00,800
¿Todos han oído esto?

1213
01:25:00,900 --> 01:25:01,900
Sí, escuché eso.

1214
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
Escuché cada palabra.

1215
01:25:03,100 --> 01:25:06,100
¡Te ponemos en YouTube!

1216
01:25:06,300 --> 01:25:07,500
Bien.

1217
01:25:09,000 --> 01:25:10,600
Ahora depende de ti.

1218
01:25:16,900 --> 01:25:18,900
Evan, ¿qué fue eso?

1219
01:25:20,200 --> 01:25:22,450
Pensé que habíamos discutido esto.

1220
01:25:22,485 --> 01:25:24,700
Sí, yo también te amo, hermana.

1221
01:25:24,800 --> 01:25:26,900
¿Estás tratando de destruir mi vida?

1222
01:26:03,100 --> 01:26:05,800
no te preocupes
¡Es sólo el deporte de las porristas!

1223
01:26:07,500 --> 01:26:10,900
Mire los suburbios de nuevo.

1224
01:26:10,935 --> 01:26:13,000
¿Qué estás haciendo aquí?

1225
01:26:18,700 --> 01:26:21,800
Tenías razón, Avery.
No estaba pensando como los Élites.

1226
01:26:21,900 --> 01:26:23,000
¿Pero sabes algo?

1227
01:26:23,035 --> 01:26:24,065
¿Qué?

1228
01:26:24,100 --> 01:26:26,400
Ahora creo que es un ganador.

1229
01:26:28,100 --> 01:26:31,000
Sinceramente, me alegro de que estés aquí.

1230
01:26:31,100 --> 01:26:34,100
porque cuando eres una Élite,
Quieres competir contra los mejores.

1231
01:26:34,200 --> 01:26:36,800
Y tu eres...

1232
01:26:40,800 --> 01:26:44,800
Lo siento mucho. yo creí
que puedo decir esto con cara seria.

1233
01:26:44,835 --> 01:26:48,300
Pero la verdad es
que todavía sois unos perdedores.

1234
01:26:50,600 --> 01:26:54,700
No me refiero al menú de Taco Bell.
Ríndete, ¿qué significa eso?

1235
01:26:55,100 --> 01:26:56,400
¡Déjame verte!

1236
01:27:00,900 --> 01:27:04,300
Hola, buena gente. Soy Giuliana Rancic
para "E! Entertainment News",

1237
01:27:04,400 --> 01:27:06,700
en el campeonato de élite.

1238
01:27:06,800 --> 01:27:09,500
Aquí vinieron porristas de todo el país.

1239
01:27:09,600 --> 01:27:12,900
para ver qué equipo es el mejor.
Así que prepárate

1240
01:27:13,000 --> 01:27:16,300
para uno de los más calientes
competiciones que hayas visto alguna vez.

1241
01:28:59,500 --> 01:29:02,800
- Muy bien, haz una reverencia.
- ¿Qué? ¡El equipo de ensueño!

1242
01:29:11,000 --> 01:29:15,100
Los equipos que pasarán a la final de mañana son

1243
01:29:15,200 --> 01:29:17,700
Glendale,

1244
01:29:17,800 --> 01:29:20,100
jaguares,

1245
01:29:20,200 --> 01:29:23,600
élites de California,

1246
01:29:23,700 --> 01:29:26,100
¡Y el Dream Team de Malibú!

1247
01:29:28,900 --> 01:29:32,100
La competencia se calentó. volveremos mañana

1248
01:29:32,200 --> 01:29:36,300
para ver quien se lleva a casa
el codiciado trofeo del Campeonato Elite.

1249
01:29:39,000 --> 01:29:40,400
Gracias, Enrique.

1250
01:29:42,100 --> 01:29:44,000
Por todo.

1251
01:29:44,600 --> 01:29:47,300
Excelente.
Ahora él te amará por siempre.

1252
01:29:52,200 --> 01:29:53,900
Giuliana Rancic
para "E! Noticias".

1253
01:29:54,000 --> 01:29:57,800
Estamos a segundos de distancia
de la final del segundo día

1254
01:29:57,835 --> 01:30:00,065
del Campeonato Élite.

1255
01:30:00,100 --> 01:30:03,700
Equipos a seguir
Son los recién llegados, el Malibu Dream Team.

1256
01:30:03,800 --> 01:30:07,065
y los campeones del año pasado, los Jaguars.

1257
01:30:07,100 --> 01:30:10,500
Ambos traen estilos muy diferentes.
esta competencia.

1258
01:30:10,600 --> 01:30:11,700
Por lo que he visto

1259
01:30:11,800 --> 01:30:14,900
todo se reducirá a la competencia
entre el alma y la experiencia.

1260
01:32:40,400 --> 01:32:44,265
Fue una exhibición fantástica de los Jaguars,

1261
01:32:44,300 --> 01:32:48,000
pero esta historia de David y Goliat
está lejos de terminar.

1262
01:32:48,100 --> 01:32:51,200
El siguiente, el Malibu Dream Team.

1263
01:32:54,600 --> 01:32:58,500
¿Ves toda esa gente de allí?
Ellos creen en nosotros.

1264
01:32:59,300 --> 01:33:02,500
Este es el campeonato y no me voy
sin el brazalete del ganador.

1265
01:33:02,600 --> 01:33:04,900
- ¿Estás de acuerdo?
- ¡Sí!

1266
01:33:16,000 --> 01:33:18,500
¿Estás bien?

1267
01:33:19,500 --> 01:33:21,265
Ojalá ella estuviera aquí.

1268
01:33:21,300 --> 01:33:23,800
Tu madre siempre está aquí.
en tu corazon

1269
01:36:00,900 --> 01:36:03,900
¡El equipo de ensueño! ¡El equipo de ensueño!

1270
01:36:10,400 --> 01:36:14,100
Estos fueron
Dos presentaciones extraordinarias.

1271
01:36:14,200 --> 01:36:17,200
Ahora veamos qué decidió el jurado.

1272
01:36:42,100 --> 01:36:45,800
Es oficial.
El mejor de los equipos es

1273
01:36:48,400 --> 01:36:50,600
¡El equipo de ensueño de Malibú!

1274
01:36:54,900 --> 01:36:56,600
¡El equipo de ensueño! ¡El equipo de ensueño!

1275
01:36:56,700 --> 01:36:58,700
¡El equipo de ensueño! ¡El equipo de ensueño!

1276
01:37:01,000 --> 01:37:03,700
La multitud se volvió loca.
Es una conmoción generalizada.

1277
01:37:03,800 --> 01:37:07,700
Lo mejor de lo mejor,
el ganador del Campeonato Elite

1278
01:37:07,800 --> 01:37:10,700
y el equipo que capturó los corazones de la nación,

1279
01:37:10,800 --> 01:37:13,000
es el Dream Team de Malibú.

1280
01:37:28,300 --> 01:37:31,200
Así que aquí está la parte donde
¿Nos besamos y nos reconciliamos?

1281
01:37:31,300 --> 01:37:33,800
Gato, muérdeme en alguna parte.

1282
01:37:37,900 --> 01:37:41,800
- Lo sé, lo sé, es malo perder.
- Es mío.

1283
01:37:46,000 --> 01:37:48,900
Vamos, Lina, tomemos una foto.

1284
01:37:58,200 --> 01:38:00,000
<i>Ahora tengo a todas mis hermanas.</i>

1285
01:38:00,500 --> 01:38:06,500
Subtitulado: Avocatul31/El Marius Sekea
Subtitrari-nuevo equipo

1286
01:38:06,900 --> 01:38:12,900
www.subtitrari-noi.ro